21. "Sizden hiçbir ücret istemeyen kimselere uyun, onlar hidayete erdirilmiş kimselerdir."
Kur’an sayfası yükleniyor…
21. "Sizden hiçbir ücret istemeyen kimselere uyun, onlar hidayete erdirilmiş kimselerdir."
﴿٢١﴾
Uyun risaletlerine mukabil sizden hiç bir ücret talep etmeyen bu zâtlara! Çünkü onlar, hidayete ermiş kimselerdir. Âyet-i kerîme’de geçen “ İttebiu” lâfzı, birincisinden tekiddir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sizden hiçbir ücret istemeyen kimselere uyun. Onlar, hidayet üzeredirler.
Ey Kavmim! Size tebliğ ettikleri şey karşılığında sizden herhangi bir ücret istemeyen kimselere uyun. Onlar Allah'ın vahyinden tebliğ ettikleri şeyler hususunda hidayet üzeredirler. Kim böyle ise işte tabi olunmaya layık olan kimse odur.
«Sizden herhangi bir ücret istemeyen bu kimselere tâbi olun, çünkü onlar hidayete ermiş kimselerdir.»
Sizden bir ücret istemeyen o kimselere tâbi olun; onlar doğru yoldadırlar.
Uyun sizden bir ücret istemiyen kimselere ki, onlar hidayet üzeredirler...
«izden bir ucret istemeyenlere uyun, onlar dogru yoldadirlar.»
Uyun sizden ücret istemiyen-lere. Bunlar doğru yol üzerinde bulunuyorlardır.» Dedi.
«Uyun sizden hiçbir ücret istemeyen o zatlara ki, onlar hidayete ermişlerdir.»
«Uyun sizden hiçbir ücret istemeyen o kimselere. Onlar hidâyete ermiş (zâtler) dir».
`Sizden (tebliğlerine karşılık hiç)bir ücret istemeyen (bu) kimselere tâbi` olun; çünki onlar hidâyete ermiş kimselerdir.`
Sizden hiç bir ücret istemeyenlere uyun. Onlar, hidayete erdirilmişlerdir.
«O Zâta tâbi olunuz ki, sizden bir ücret istemiyor. Onlar doğru yola ermiş kimselerdir.»
Sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar.
"Sizden bir ücret istemeyen, sizden hiç menfaat beklemeyen, dosdoğru yolda yürüyen bu kimselere uyun!"