9. (Peygambere olan mesafesi) iki yay aralığı kadar, yahut daha az oldu.
Kur’an sayfası yükleniyor…
9. (Peygambere olan mesafesi) iki yay aralığı kadar, yahut daha az oldu.
﴿٩﴾
Öyle ki, ona olan yakınlığı iki yay arası kadar yahut bundan daha da yakın oldu. Nihayet ayıldı ve korkusu dindi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Araları iki yay kadar veya daha yakın idi.
(Cebrail'in) yakınlığı iki yay boyu kadardı veya daha yakındı.
Sonra (Muhammed'e) yaklaştı, derken daha da yaklaştı. O kadar ki (birleştirilmiş) iki yay arası kadar, hatta daha da yakın oldu.
Öyle ki, iki yay kadar hatta daha yakın oldu.
(Böylece Peygambere olan mesafesi) iki yay aralığı kadar, yahud daha az oldu.
Aralari iki yay araligi kadar belki daha da yakin oldu.
O kadar ki (aralarında) iki yay boyu veya daha az bir mesafe kaldı.
Onunla arasındaki mesafe, iki yay kadar, yahut daha az kaldı.
(Bu suretle o, peygamberlere) iki yay kadar, yahud daha yakın oldu da,
Öyle ki, arada (yan yana konmuş) iki yay aralığı kadar bir mesafe kaldı, hattâ daha da az.
İki yay kadar yahut daha da yakın oldu.
(8-9) Sonra yaklaştı da aşağıya iniverdi. Derken iki yay kadar veya daha yakın oluverdi.
Öyle ki, Peygamberle araları iki yay aralığı ya da daha yakın oldu.
(8-9) Sonra yaklaştı ve iyice sarktı. Öyle ki araları yayın iki ucu arası kadar veya daha az kaldı.
Mekke döneminin besinci yilinda, Ihlâs sûresinden sonra indirilmistir. Adini, ilk ayetindeki ‘necm’ kelimesinden almistir. Bu kelime Kur’an’da kimi yerlerde ‘gökteki yildiz’ (16. Nahl: 12, 16; 22. Hac 18; 37. Saffat 88), kimi ayetlerde ‘Hz. Peygamber’e inen Kur’an-i Kerim’in her bir birimi’ (53. Necm: 1; 56. Vakia: 75) ve Rahman sûresinde de ‘gövdesiz bitki’ yani ‘ot’ (55. Rahman: 6) anlamlarina kullanilmaktadir. 62 ayettir.