20. Lât ve Uzza'ya ve diğer üçüncüsü Menat'a ne dersiniz?
Kur’an sayfası yükleniyor…
20. Lât ve Uzza'ya ve diğer üçüncüsü Menat'a ne dersiniz?
﴿٢٠﴾
Ve kendinden önceki iki puta itibarla üçüncü durumda olan öbür Menat’ı. Bunlar, taşlardan yapılmış putlardır. Müşrikler bu putlara tapar ve onların Allah katında kendilerine şefaatçi olacaklarını iddia ederlerdi. söyleyin bakalım; Bu putların herhangi bir şeye güçleri var mı ki, yukarıda zikredilen şeylere gücü yeten Allah'ı bırakıyor da bunlara kulluk ediyorsunuz? Âyet-i kerîme’de geçen ”el-Uhrâ” lâfzı, “ es-Salise-te “ nin zem ifade eden sıfatıdır. Ayrıca Âyette geçen “Ra'aytüm“ fiilinin birinci mef’ûlü, “ ellâte ”Ve bu kelime üzerine atfedilen isimler olup, ikinci mef’ûlü mahzûftur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Diğer bir üçüncüsü Menat’ı?
Putlarınızdan diğer üçüncüsü Menat'ı (gördünüz mü?).Bana haber verin. Onlar size bir fayda ya da zarar vermeye malik midirler?
Ve üçüncüleri olan ötekini, Menât'ı.
Gördünüz değil mi (âciz durumdaki) Lât’ı, Uzzâ’yı ve üçüncüsü olan diğerini, Menât’ı?
Diğer üçüncüsü olan Menât’ı... (Bunların ne kudretleri var?)
(19-20) Ey inkarcilar! simdi Lat, Uzza ve bundan baska ucunculeri olan Menat’in ne oldugunu soyler misiniz?
(19-20) (Siz ey putperestler !) Ne dersiniz Lât ve Uzzâ’ya, diğer üçüncüsü Menât’a ?
Ve üçüncü olarak da öteki (put) Menat’ı?
(19-20) (Allâhı bırakıb tapdığınız) Lât(ın), Uzzâ (nın) ve (bunların) üçüncüsü olan diğer Menât (ın her hangi birşey hakkında zerrece kudretleri var mı?) Bize haber verin.
(19-20) Peki gördünüz mü o Lât`ı ve Uzzâ`yı ve diğer üçüncüsü Menât`ı?
Üçüncüsü olan diğer Menat’ı?
(19-20) Siz Lât’ı ve Uzzâ’yı gördünüz mü? Diğer üçüncü olan Menât’ı da (gördünüz mü?)
Ya bunların öbürü, üçüncüsü olan Menat hakkında ne düşünüyorsunuz?
(19-20) Şimdi baksanıza şu Lât’a, Uzza’ya! Ve bir de şu geride olan üçüncüleri Menat’a!
Mekke döneminin besinci yilinda, Ihlâs sûresinden sonra indirilmistir. Adini, ilk ayetindeki ‘necm’ kelimesinden almistir. Bu kelime Kur’an’da kimi yerlerde ‘gökteki yildiz’ (16. Nahl: 12, 16; 22. Hac 18; 37. Saffat 88), kimi ayetlerde ‘Hz. Peygamber’e inen Kur’an-i Kerim’in her bir birimi’ (53. Necm: 1; 56. Vakia: 75) ve Rahman sûresinde de ‘gövdesiz bitki’ yani ‘ot’ (55. Rahman: 6) anlamlarina kullanilmaktadir. 62 ayettir.