2. Battığı zaman yıldıza andolsun ki, arkadaşınız (Muhammed haktan) sapmadı ve azmadı.
Kur’an sayfası yükleniyor…
2. Battığı zaman yıldıza andolsun ki, arkadaşınız (Muhammed haktan) sapmadı ve azmadı.
﴿٢﴾
Arkadaşınız, Muhammed (aleyhi’s-salâtü ve's-selâm) hak yolundan sapmadı, bâtıla inanmadı da, bâtıl inanca bürünmedi de. Gayy: Bâtıl inançtan kaynaklanan cehalet demektir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Arkadaşınız (doğru yoldan) çıkmadı, sapıtmadı.
Allah'ın resulü Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem- doğru yoldan çıkmadı, sapıtmadı. O ancak hak yolu izleyen bir kimsedir.
Battığı zaman yıldıza andolsun ki, arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve bâtıla inanmadı; o, arzusuna göre de konuşmaz.
Battığı sırada yıldıza andolsun ki bu arkadaşınız ne sapıtmış ne de eğri yola gitmiştir.
Sapmadı doğru yoldan arkadaşınız (Hz. Peygamber), azıtmadı da; (haberiniz olsun, ey Kureyş halkı!)
Arkadasiniz (Muhammed) sapmamis ve azmamistir.
Arkadaşınız (Muhammed) ne sapıttı, ne de azıttı.
Arkadaşınız (Muhammed) sapmadı, azmadı.
saahibiniz (doğru yoldan) sapmadı. Baatıla da inanmadı.
(1-2) Battığı zaman necm`e (o yıldıza) and olsun ki, arkadaşınız (Muhammed) sapmadı ve azmadı!
Arkadaşınız sapmamış ve azmamıştır.
(2-3) Sahibiniz şaşırmadı ve bâtıla inanmadı. Ve hevâdan söz söylemez.
Arkadaşınız Muhammed ne sapıttı ne de azıttı.
Arkadaşınız (Muhammed) yanılmadı, sapmadı, aldanmadı.
Mekke döneminin besinci yilinda, Ihlâs sûresinden sonra indirilmistir. Adini, ilk ayetindeki ‘necm’ kelimesinden almistir. Bu kelime Kur’an’da kimi yerlerde ‘gökteki yildiz’ (16. Nahl: 12, 16; 22. Hac 18; 37. Saffat 88), kimi ayetlerde ‘Hz. Peygamber’e inen Kur’an-i Kerim’in her bir birimi’ (53. Necm: 1; 56. Vakia: 75) ve Rahman sûresinde de ‘gövdesiz bitki’ yani ‘ot’ (55. Rahman: 6) anlamlarina kullanilmaktadir. 62 ayettir.