38. Hiçbir günahkâr, başkasının günah yükünü yüklenmez.
Kur’an sayfası yükleniyor…
38. Hiçbir günahkâr, başkasının günah yükünü yüklenmez.
﴿٣٨﴾
Sahifelerde bulunanlar şunlardı: Şüphesiz hiç bir kimse başkasının vebalini yüklenmez, hiç bir nefis, bir başkasının günahını yüklenemez. Âyet-i kerîme’de geçen "En", "Enne"den hafifletilmiş olup "Ennehü"takdirindedir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Hiç bir günahkâr başkasının günahını yüklenemez.
Şüphesiz hiçbir insan başkasının günahını yüklenemez.
Gerçekten hiçbir günahkâr, başkasının günah yükünü yüklenemez.
Hiçbir günahkâr başkasının günahını yüklenmez.
"Doğrusu hiç bir günahkâr, başkasının günahını çekmez."
Hic bir gunahkar baskasinin gunah yukunu yuklenmez;
Günah yükü çeken hiçbir günahkâr, başkasının günah yükünü çekmez.
Ki hiçbir günahkâr başkasının günah yükünü yüklenmez.
Hakıykaten hiçbir günahkâr diğerinin günâh yükünü çekmez.
Ki doğrusu bir günahkâr, başkasının yükünü (günâhını) yüklenmez!
Doğrusu hiç bir günahkar başkasının günah yükünü yüklenmez.
(36-38) Yoksa Mûsa’nın sahifelerinde olan şeyden haber verilmedi mi? Ve memur olduğu şeyi bihakkın itmam etmiş olan İbrahim’in sahifelerindeki de kendisine haber verilmedi mi? Hakikaten hiçbir günahkâr, başkasının günahını yüklenmez.
Ki, hiç kimse başkasının günah yükünü taşımaz.
(36-44) Yoksa o Mûsâ’nın ve o çok vefalı İbrâhim’in sahifelerinde bulunan şu kesin gerçekler hakkında bilgi edinmedi mi ki: Hiçbir kimse başkasının günah yükünü çekemez. İnsan, emek ve gayretinin neticesinden başka şey elde edemez. Bu gayretinin semeresi de ileride ortaya çıkacaktır. Emeğinin karşılığı kendisine tam tamına ödenecektir. Elbette son durak, Rabbinin huzuru olacaktır. O’dur güldüren ve ağlatan; O’dur öldüren ve yaşatan.
Aynı konudaki âyetler: Bakara 108, Bakara 217, Âl-i İmrân 9, Âl-i İmrân 86, Nisâ 137
Aynı konudaki âyetler: Nisâ 112, En'âm 164, Yûnus 41, İsrâ 15, Ankebût 12
Mekke döneminin besinci yilinda, Ihlâs sûresinden sonra indirilmistir. Adini, ilk ayetindeki ‘necm’ kelimesinden almistir. Bu kelime Kur’an’da kimi yerlerde ‘gökteki yildiz’ (16. Nahl: 12, 16; 22. Hac 18; 37. Saffat 88), kimi ayetlerde ‘Hz. Peygamber’e inen Kur’an-i Kerim’in her bir birimi’ (53. Necm: 1; 56. Vakia: 75) ve Rahman sûresinde de ‘gövdesiz bitki’ yani ‘ot’ (55. Rahman: 6) anlamlarina kullanilmaktadir. 62 ayettir.