25. "Bu, ancak insan sözüdür."
Kur’an sayfası yükleniyor…
25. "Bu, ancak insan sözüdür."
﴿٢٥﴾
"Bu, ancak bir insan sözüdür“ dedi. Nitekim onlar, “Onu ancak bir beşer öğretiyor. “ demişlerdi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Bu insan sözünden başka bir şey değil.
"Bu Allah’ın sözü değildir, bilakis insan sözüdür."
Sonra baktı. Sonra kaşlarını çattı, suratını astı. En sonunda, kibirini yenemeyip sırt çevirdi de: «Bu (Kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan öğrenilip) nakledilen bir sihirdir. Bu, insan sözünden başka bir şey değil.»
Bu, insan sözünden başka bir şey değildir.”
Muhakkak bu (kimsenin söylediği söz), bir insan sözüdür."
(24-25) «Bu sadece ogretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnizca bir insan sozudur» dedi.
Bu ancak bir insan sözüdür» dedi.
«Bu, sadece bir insan sözüdür.»
«Muhakkak bu, insan sözünden başkası değil».
`Bu ancak, bir insan sözüdür.`
Bu; ancak bir insan sözüdür.
(24-25) Artık dedi ki: «Bu, naklolunagelen, bir sihirden başka değildir. Bu başka değil, ancak insan lâkırdısıdır.»
O kesinlikle insan sözüdür.»
Bu, beşer sözünden başka bir şey değildir."
Aynı konudaki âyetler: Âl-i İmrân 104, Müddessir 20, Abese 33, Abese 42, Gâşiye 1
Bu sûrenin ilk yedi ayeti, Mekke döneminin henüz baslarinda indirilmistir. Sûrenin geri kalan kismi ise, bundan birkaç yil sonra, Islâm açiktan teblig edilmeye baslandigi siralarda nazil olmustur. Adini, birinci ayetinde geçen ve Hz. Peygamberin Kur’an mesajiyla ilk karsilastiginda yasadigi saskinlik ve sarsintiya isâret eden “Müddessir: Örüsüne sarinan, bürünen” kelimesinden almistir. 56 ayettir.