24. Sonra arkasını döndü ve büyüklük taslayıp şöyle dedi: "Bu ancak nakledilegelen bir sihirdir."
Kur’an sayfası yükleniyor…
24. Sonra arkasını döndü ve büyüklük taslayıp şöyle dedi: "Bu ancak nakledilegelen bir sihirdir."
﴿٢٤﴾
Ve Peygamberin getirdiği şey hakkında “Bu sihirbazlardan nakledilen bir sihirden başkası değil." dedi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ve şöyle dedi: Bu sadece öğretile gelen bir sihirdir.
Ve şöyle dedi: "Muhammed’in getirmiş olduğu bu şey Allah’ın kelamı değildir. Bilakis o, başkalarından aktardığı bir sihirdir.''
Sonra baktı. Sonra kaşlarını çattı, suratını astı. En sonunda, kibirini yenemeyip sırt çevirdi de: «Bu (Kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan öğrenilip) nakledilen bir sihirdir. Bu, insan sözünden başka bir şey değil.»
“Bu” dedi, “Olsa olsa eskilerden nakledilmiş bir sihirdir.
Şöyle dedi: "- Bu ancak (başka sihirbazdan) öğrenilen bir sihirdir.
(24-25) «Bu sadece ogretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnizca bir insan sozudur» dedi.
Ve «Bu ancak anlatılagelen bir sihirden başkası değildir.
«Bu, dedi, başka değil öğretilegelen bir sihirdir.»
«Bu, dedi, (sihirbazlardan öğrenilib) rivayet edilen bir sihirden başkası değil».
Nihâyet dedi ki: `Bu (Kur`ân), (öteden beri) anlatılagelen bir sihirden başka bir şey değildir!`
Ve dedi ki: Bu; sadece öğretilegelen bir büyüdür.
(24-25) Artık dedi ki: «Bu, naklolunagelen, bir sihirden başka değildir. Bu başka değil, ancak insan lâkırdısıdır.»
Ve dedi ki; «Bu Kur’an eskilerden aktarılan bir büyüdür.
"Bu, büyücülerden nakledilen büyüden ibarettir." dedi.
Bu sûrenin ilk yedi ayeti, Mekke döneminin henüz baslarinda indirilmistir. Sûrenin geri kalan kismi ise, bundan birkaç yil sonra, Islâm açiktan teblig edilmeye baslandigi siralarda nazil olmustur. Adini, birinci ayetinde geçen ve Hz. Peygamberin Kur’an mesajiyla ilk karsilastiginda yasadigi saskinlik ve sarsintiya isâret eden “Müddessir: Örüsüne sarinan, bürünen” kelimesinden almistir. 56 ayettir.