39. Ancak ahiret mutluluğuna eren kimseler başka.
39. Ancak ahiret mutluluğuna eren kimseler başka.
﴿٣٩﴾
Yalnız sağcılar müstesna! Onlar da mü'minler olup cehennemde rehin alınmaktan kurtulmuşlardır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ancak sağdakiler başka.
Ancak Müminler böyle değildirler. Doğrusu onlar günahlarından ötürü sorumlu tutulmayacak, bilakis sahip oldukları salih ameller sebebiyle o günahları bağışlanacaktır.
Ancak sağdakiler başka.
Ancak hakkın ve erdemin tarafında olanlar başka:
Ancak sağcılar (kitabları sağ ellerine verilenler),
(39-42) Ancak, defteri sagdan verilenler boyle degildir; onlar cennettedirler. Suclulara: «Sizi bu yakici atese surukleyen nedir?» diye sorarlar.
Ancak sağ taraftakiler (amel defterleri sağdan verilenler) böyle değildir.
Ancak amel defterleri sağından verilenler hariç.
Ancak sağcılar böyle değil.
Ancak Ashâb-ı Yemîn (amel defterleri sağ eline verilenler) müstesnâ.
Ancak sağcılar müstesna.
(39-40) Ashâb-ı Yemîn ise müstesna. Onlar cennetlerdedirler, soruşurlar.
Yalnız defterleri sağ yanlarından verilenler hariç.
(38-39) Ashab-ı yeminden, hesap defterini sağ tarafından alan cennetlikler dışında herkes, yaptığı işlerin rehini ve esîri olacaktır.
Bu sûrenin ilk yedi ayeti, Mekke döneminin henüz baslarinda indirilmistir. Sûrenin geri kalan kismi ise, bundan birkaç yil sonra, Islâm açiktan teblig edilmeye baslandigi siralarda nazil olmustur. Adini, birinci ayetinde geçen ve Hz. Peygamberin Kur’an mesajiyla ilk karsilastiginda yasadigi saskinlik ve sarsintiya isâret eden “Müddessir: Örüsüne sarinan, bürünen” kelimesinden almistir. 56 ayettir.