54. Hayır, düşündükleri gibi değil! Şüphesiz bu (Kur'an) bir uyarıdır.
Kur’an sayfası yükleniyor…
54. Hayır, düşündükleri gibi değil! Şüphesiz bu (Kur'an) bir uyarıdır.
﴿٥٤﴾
Hayır, hayır! Muhakkak o Kur’ân bir öğüttür.” Kellâ “istiftah (dikkat çekme) edatıdır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Gerçek şu ki bu bir öğüttür.
Dikkat ediniz! Bu Kur’an ancak bir öğüt ve nasihattir.
Asla (düşündükleri gibi değil)! Bilsinler ki bu, gerçekten bir ikazdır!
Asla! Ama bilsinler ki bu, gerçekten bir öğüttür, uyarıdır!
Hayır, zannettikleri gibi değil, Muhakkak O Kur’an (Allah’dan) bir öğüddür.
Hayir; suphesiz bu Kuran bir oguttur.
Hayır, o gerçekten bir öğüttür.
Hayır, hayır, O kur’ân kuşkusuz bir öğüttür.
Gerçek, o (Kur’an) hiç şüphesiz bir öğüddür.
Hayır! Şübhesiz ki o (Kur`ân), bir nasîhattir.
Hayır, muhakkak ki o, bir öğüttür.
(54-55) Yok yok. Şüphesiz ki, o, bir öğüttür. Artık kim dilerse onu okuyarak öğüt alır.
Hayır, hayır! Bu Kur’an bir öğüt, bir hatırlatmadır.
Hayır! Gerçekten bu bir öğüttür, bir uyarıdır.
Bu sûrenin ilk yedi ayeti, Mekke döneminin henüz baslarinda indirilmistir. Sûrenin geri kalan kismi ise, bundan birkaç yil sonra, Islâm açiktan teblig edilmeye baslandigi siralarda nazil olmustur. Adini, birinci ayetinde geçen ve Hz. Peygamberin Kur’an mesajiyla ilk karsilastiginda yasadigi saskinlik ve sarsintiya isâret eden “Müddessir: Örüsüne sarinan, bürünen” kelimesinden almistir. 56 ayettir.