38. Herkes kazandığına karşılık bir rehindir.
Kur’an sayfası yükleniyor…
38. Herkes kazandığına karşılık bir rehindir.
﴿٣٨﴾
Herkes kazandığı ameline karşılık cehennemde alınmış bir rehindir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Her nefis, kazandığına karşılık bir rehindir.
Her bir kimse yaptığı amelleriyle alıkonulacaktır. Amelleri onu helak edecek ya da onu helak olmaktan kurtaracak ve koruyacaktır.
Her nefis, kazandığına karşılık bir rehindir;
Her nefis, yaptıklarına karşılık tutulan bir rehindir;
Herkes kazandığına karşılık bir rehinedir; (hesabını doğru vermekle ancak kendisini kurtarabilir).
Herkes kazancina bagli bir rehindir;
Herkes elde ettiğine karşılık rehindir.
Her nefis kendi kazancına bağlıdır.
Her nefs, kazandığı (kesb-ü ihtiyar etdiği) şey mukaabilinde bir rehindir.
Her nefis (kendi) kazandığına karşılık bir rehînedir!
Her nefis kazandığı ile bağlıdır.
(36-38) İnsan için bir korkutucu olarak. Sizden ileri gitmek veya geri kalmak isteyen kimse için. Her nefs, kazanmış olduğu şeye bağlıdır.
Herkes tutumunun ve davranışlarının tutsağıdır.
(38-39) Ashab-ı yeminden, hesap defterini sağ tarafından alan cennetlikler dışında herkes, yaptığı işlerin rehini ve esîri olacaktır.
Bu sûrenin ilk yedi ayeti, Mekke döneminin henüz baslarinda indirilmistir. Sûrenin geri kalan kismi ise, bundan birkaç yil sonra, Islâm açiktan teblig edilmeye baslandigi siralarda nazil olmustur. Adini, birinci ayetinde geçen ve Hz. Peygamberin Kur’an mesajiyla ilk karsilastiginda yasadigi saskinlik ve sarsintiya isâret eden “Müddessir: Örüsüne sarinan, bürünen” kelimesinden almistir. 56 ayettir.