45. "Bâtıla dalanlarla birlikte biz de dalardık."
Kur’an sayfası yükleniyor…
45. "Bâtıla dalanlarla birlikte biz de dalardık."
﴿٤٥﴾
Bâtıla dalanlarla beraber olurduk.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Batıla dalanlarla biz de dalıyorduk.
“Bizler, gittikleri her yerde batıl ehli insanlarla beraberdik. Sapkın ve azgın kimselerle konuşuyorduk.''
(Bâtıla) dalanlarla birlikte dalıyorduk,
(Günaha) dalanlarla birlikte biz de dalıyorduk,
Batıla dalanlarla beraber dalıyorduk,
«atila dalanlarla biz de dalardik.»
(Bâtıla) dalanlarla birlikte daldık..
«Boş şeylere dalanlarla dalar giderdik.»
«Biz de (baatıla) dalanlarla beraber dalardık»,
`(Bâtıla) dalanlarla berâber (biz) de dalardık.`
Dalanlarla birlikte biz de dalardık,
«Ve biz bâtıla dalanlar ile beraber dalan kimseler olmuştuk.»
Bizim gibi olanlarla birlikte asılsız ve bozguncu konuşmalara dalardık.
Batıl sözlere dalanlarla beraber biz de dalardık.
Bu sûrenin ilk yedi ayeti, Mekke döneminin henüz baslarinda indirilmistir. Sûrenin geri kalan kismi ise, bundan birkaç yil sonra, Islâm açiktan teblig edilmeye baslandigi siralarda nazil olmustur. Adini, birinci ayetinde geçen ve Hz. Peygamberin Kur’an mesajiyla ilk karsilastiginda yasadigi saskinlik ve sarsintiya isâret eden “Müddessir: Örüsüne sarinan, bürünen” kelimesinden almistir. 56 ayettir.