53. Hayır, hayır! Onlar ahiretten korkmuyorlar.
Kur’an sayfası yükleniyor…
53. Hayır, hayır! Onlar ahiretten korkmuyorlar.
﴿٥٣﴾
Hayır! Bu onları isteklerinden sakındıran bir sözdür. Doğrusu onlar âhiretten azâbından korkmuyorlar.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Hayır! Aksine onlar ahiretten korkmuyorlar.
Durum hiç de öyle değildir. Bilakis sapıklıklarında devam etmelerinin asıl sebebi onların ahiret azabına iman etmiyor olmalarıdır. Bu yüzden kâfir olarak kalmışlardır.
Hayır! Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar.
Hayır! Aslında onlar âhiretten korkmuyorlar.
Hayır, (onlara bu istedikleri verilmez), hakikat şu ki, onlar ahiretten korkmazlar.
Hayir; daha dogrusu ahiretten korkmazlar.
Hayır, onlar Âhiret’ten korkmazlar.
Yok, yok onlar ahiretten korkmuyorlar.
Hayır (bu isteyişleri boşdur). Daha doğrusu onlar âhiretden korkmazlar.
Hayır! Bil`akis (onlar), âhiretten korkmuyorlar!
Hayır, doğrusu onlar, ahiretten korkmuyorlar.
Hayır. Doğrusu (onlar) ahiretten korkmazlar.
Hayır, hayır! Aslında onlar ahiretten korkmuyorlar.
Hayır! onlar aslında âhiret endişesi taşımazlar.
Bu sûrenin ilk yedi ayeti, Mekke döneminin henüz baslarinda indirilmistir. Sûrenin geri kalan kismi ise, bundan birkaç yil sonra, Islâm açiktan teblig edilmeye baslandigi siralarda nazil olmustur. Adini, birinci ayetinde geçen ve Hz. Peygamberin Kur’an mesajiyla ilk karsilastiginda yasadigi saskinlik ve sarsintiya isâret eden “Müddessir: Örüsüne sarinan, bürünen” kelimesinden almistir. 56 ayettir.