49. Böyle iken onlara ne oluyor da, öğütten yüz çeviriyorlar?
Kur’an sayfası yükleniyor…
49. Böyle iken onlara ne oluyor da, öğütten yüz çeviriyorlar?
﴿٤٩﴾
Böyle iken şunlara ne oluyor ki, nasihatten yüz çeviriyorlar? Nasihat dinlemekten yüz çevirmelerinden onların eline ne geçti? Âyet-i kerîme'de geçen “ ma “ mübteda, “ Lehum “ise haberi olup mahzûf bir şeye taalluk etmektedir ve mahzûf olan fiilin zamiri cer-mecrûr'a intikal etmiş, zarfı müstekar olmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Öyleyse, onlara ne oluyor da uyarıdan yüz çeviriyorlar?
Bu müşriklerin Kur'an'dan yüz çevirmelerine sebep olan nedir?
Böyle iken onlara ne oluyor ki, âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi (hâla) öğütten yüz çeviriyorlar?
Böyle iken onlara ne oluyor ki âdeta aslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi öğütten yüz çevirip kaçıyorlar!
Böyle iken onlara (Mekke halkına) ne oluyor ki, Kur’an’dan yüz çeviriyorlar.
Oyleyken, bunlara ne oluyor ki ogutten yuz ceviriyorlar?
Onlara ne oluyor ki öğütten yüzçeviriyorlar ?!
Şimdi o Kur’ân’dan yüz çevirirlerken ne mazeretleri var?
Böyle iken şunlara ne oluyor ki (haalâ) öğüd (kabul etmek) den yüz çeviricidirler?
Şimdi onlara ne oluyor ki o nasîhatten yüz çeviricidirler.
O halde bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
(48-49) Artık onlara şefaat edecek olanların şefaati bir fâide verecek değildir. Onlar için ne var ki öğütten yüz çeviriyorlar?
O halde onlar niye hatırlatmalara, öğütlere yüz çeviriyorlar?
(49-51) Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?
Bu sûrenin ilk yedi ayeti, Mekke döneminin henüz baslarinda indirilmistir. Sûrenin geri kalan kismi ise, bundan birkaç yil sonra, Islâm açiktan teblig edilmeye baslandigi siralarda nazil olmustur. Adini, birinci ayetinde geçen ve Hz. Peygamberin Kur’an mesajiyla ilk karsilastiginda yasadigi saskinlik ve sarsintiya isâret eden “Müddessir: Örüsüne sarinan, bürünen” kelimesinden almistir. 56 ayettir.