52. O halde sen, yüce Rabbinin adıyla tespih et.
Kur’an sayfası yükleniyor…
52. O halde sen, yüce Rabbinin adıyla tespih et.
﴿٥٢﴾
O hâlde sen de yüce, noksan sıfatlardan münezzeh olan Rabbinin ismini tevbih et, tenzih et. Âyet-i kerîme'de geçen “ Bismi ” lâfzızâidedir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O halde sen, yüce Rabbinin adı ile tesbih et!
Ey Peygamber! Rabbini ona layık olmayan şeylerden tenzih et ve Yüce Rabbinin ismini zikret!
O halde, ulu Rabbinin adını yüceltip noksanlıklardan tenzih et.
Şu halde ulu rabbinin adını noksanlıklardan tenzih et!
O halde (Ey Kerîm Rasûl), yüce Rabbini ismiyle tesbih et...
Oyleyse cok buyuk olan Rabbinin adini tesbih et!
Çok yüce ulu Rabbin ismini tesbîh et.
O halde, haydi tesbih et Rabbinin yüce ismiyle.
O halde O büyük Rabbini, kendi adiyle, tesbîh (ve tenzîh) et.
O hâlde yüce Rabbinin ismiyle (سُحْاَنَ رَبِّيَ الْعَظ۪يمِ diyerek) tesbîh et!
Öyleyse Rabbını, o büyük adıyla tesbih et.
Artık o Azîm Rabbinin ismiyle tesbihe devam et.
Öyleyse ey insanlar! Çok büyük olan Rabbinin adını tesbih et.
O halde, (ey şanlı Elçi)! Haydi sen de Rabbinin yüce adını zikret!
Mekke döneminin baslarinda, Mülk sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve Kiyâmet Gününe isâret eden “el-Hâkka: Gerçeklesen, gerçeklesmesi kaçinilmaz olan” kelimesinden almistir. 52 ayettir.