50. Şüphesiz Kur'an, kâfirler için mutlaka bir pişmanlık sebebidir.
50. Şüphesiz Kur'an, kâfirler için mutlaka bir pişmanlık sebebidir.
﴿٥٠﴾
MuhakkakKi o, Kur’ân, kâfirler için; onu tasdik edenlerin sevabı ile tekzib edenlerin cezasını görünce bir pişmanlıktır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O kâfirler için bir hasret/pişmanlıktır.
Şüphesiz Kur’an’ı yalanlamak, kıyamet günü büyük bir pişmanlık olacaktır.
Muhakkak o, kâfirler için bir iç yarasıdır.
Muhakkak o, kâfirler için de derin bir pişmanlık sebebidir.
Muhakkak ki, o Kur’an, kâfirler için bir pişmanlıktır, (kıyamet günü, Kur’ân’a iman etmediklerinin nedametini çekeceklerdir).
Dogrusu Kuran, inkarcilar icin bir uzuntudur.
Şüphesiz ki O, (Kur’ân), kâfirler üzerinde bir hasret, üzüntü ve iç sıkıntısıdır.
Kuşkusuz bu Kur’ân kafirler için bir pişmanlık vesilesidir.
Muhakkak ki o (Kur’an) kâfirlere karşı (kaçınılmaz) bir hasretdir.
Ve şübhesiz ki o, kâfirler için (âhirette) elbette bir pişmanlıktır.
Ve muhakkak ki o; kafirler için bir üzüntüdür.
Ve muhakkak ki, o (Kur’ân-ı Azîm) elbette kâfirlerin üzerlerine bir hasrettir.
Doğrusu Kur ân inkarcılar için bir üzüntüdür.
(50-51) Şüphesiz o, kâfirler için büyük bir pişmanlık ve karşılaşacakları kesin bir gerçektir.
Mekke döneminin baslarinda, Mülk sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve Kiyâmet Gününe isâret eden “el-Hâkka: Gerçeklesen, gerçeklesmesi kaçinilmaz olan” kelimesinden almistir. 52 ayettir.