5. Semûd kavmi korkunç bir sarsıntı ile helâk edildi.
5. Semûd kavmi korkunç bir sarsıntı ile helâk edildi.
﴿٥﴾
Semûd’a gelince: Onlar pek zorlu bir belaile çetinlik itibariyle haddi aşan bir sayha ile helâkedildiler.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ama Semud, şiddetli bir çığlık/ses ile helak edilmişti.
Bu yüzden Allah, Semûd kavmini şiddet ve korku vermede son haddine ulaşmış bir çığlıkla helak etti.
Semûd'a gelince: Onlar pek zorlu (bir sarsıntı) ile helâk edildiler.
Semûd kavmi çok şiddetli bir depremle helâk edildi.
Amma Semûd, azgınlıkları sebebiyle (korkunç bir ses ve sarsıntı ile) helâk edildiler.
Bu yuzden Semud milleti zorlu bir sarsinti ile yok edildi.
Semûd’a gelince: Sınırları aşan bir haykırışla yok edildiler.
Semûd kavmi korkunç bir sesle yok edildi.
Semuud’a gelince: Onlar hadden aşırı (korkunç bir ses) ile helak edildiler,
Semûd (kavmin)e gelince, işte o azgın hâdise (tahammülü imkânsız o korkunç ses)ile helâk edildiler!
Bu sebeple Semud, azgın bir sesle helak edildiler.
(5-7) Artık Semûd (kavmi) hadden aşırı bir hadise ile helâk edildiler. Âd (kavmi) ise onlar da son derece kuvvetli bir rüzgar ile helâk edildiler. (Cenâb-ı Hak) Onu (o rüzgarı) yedi gece ve sekiz gün ardı ardına onların üzerlerine musallat etti. Artık o kavmi görürsün ki, onlar sanki içleri bomboş hurma kökleriymiş gibi yere yıkılmışlardır.
Böylece Semûd korkunç bir sesle yıkıma uğratıldı.
(5-6) Bunlardan Semûd o korkunç zelzele ile yok edildi. Âd ise azgın bir kasırga ile imha edildi.
Mekke döneminin baslarinda, Mülk sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve Kiyâmet Gününe isâret eden “el-Hâkka: Gerçeklesen, gerçeklesmesi kaçinilmaz olan” kelimesinden almistir. 52 ayettir.