18. O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz. Hiçbir sırrınız gizli kalmaz.
Kur’an sayfası yükleniyor…
18. O gün (hesap için Allah'a) arz olunursunuz. Hiçbir sırrınız gizli kalmaz.
﴿١٨﴾
O gün siz hesab için arz olunursunuz. Öyle ki, size âit sırlardan hiç bir şey gizli kalmaz. Âyet-i kerîme'de geçen ”lâ tahfâ” lâfzı, ya’lı ve tâ’li olarak okunmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Siz o gün (hesap için) sunulursunuz; hiç bir sırrınız gizli kalmaz.
-Ey insanlar!- O gün Allah’ın huzuruna sunulacaksınız. Ne olursa olsun, Allah’a hiçbir sırrınız gizli kalmaz. Bilakis Allah; her şeyi bilir, onlardan haberdardır.
(Ey insanlar!) O gün (hesap için) huzura alınırsınız; size ait hiçbir sır gizli kalmaz.
O gün hesaba çekilirsiniz, size ait hiçbir sır gizli kalmaz.
O gün (hesap için Allah’a) arz olunursunuz; öyle ki, gizli bir haliniz kalmaz.
O gun siz huzura alinirsiniz, hicbir seyiniz gizli kalmaz.
O gün (hesaba) çıkarılacaksınız, sizden hiçbir şey gizli kalmaz.
O gün (hesap için Allah’a) arz olunursunuz, öyle ki gizli bir haliniz kalmaz.
O gün (huzuura) arz olunacaksınız, (öyle ki) size âid hiçbir sır gizli kalmayacak.
O gün (hesâb için Rabbinize) arz olunursunuz; sizden hiçbir sır, gizli kalmaz!
O gün; siz, huzura alınırsınız. Ve hiç bir şeyiniz gizli kalmaz.
O gün arzolunacaksınız, sizden hiçbir gizli şey, gizli kalmaz.
O gün hesap için huzura alınırsınız. Hiçbir sırrınız gizli kalmaz.
O gün bütün yaptıklarınızla Allah’a arz olunursunuz; öyle ki sizden en ufak bir şey bile gizli kalmaz.
Mekke döneminin baslarinda, Mülk sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve Kiyâmet Gününe isâret eden “el-Hâkka: Gerçeklesen, gerçeklesmesi kaçinilmaz olan” kelimesinden almistir. 52 ayettir.