45. Eğer (Peygamber) bize isnat ederek bazı sözler uydurmuş olsaydı mutlaka onu kudretimizle yakalardık.
Kur’an sayfası yükleniyor…
45. Eğer (Peygamber) bize isnat ederek bazı sözler uydurmuş olsaydı mutlaka onu kudretimizle yakalardık.
﴿٤٥﴾
Elbette (her şeye kâdir yüce Allah) onu kuvvet ve kudretle yakalar, cezaya duçar eder (di).
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Elbette onu (boynunun) sağ tarafından kıskıvrak yakalardık.
Elbette ondan intikam alır ve sahip olduğumuz kuvvet ve kudretle onu yakalayıverirdik.
Elbette onu kıskıvrak yakalardık.
Elbette onu kıskıvrak yakalardık.
Elbette biz O’nu kuvvetle yakalar ve O’ndan intikam alırdık.
(44-46) Eger o (Muhammed), Bize karsi, ona bazi sozler katmis olsaydi, Biz onu kuvvetle yakalardik, sonra onun sah damarini koparirdik.
Elbette biz, onu sağ elimiz (kudret ve kahrımız)le yakalar,
Elbette biz onu bundan dolayı kuvvetle yakalardık.
Elbette onun sağ elini (kuvvet ve kudretini) alıverdik,
(44-45) Eğer (o peygamber), bize isnâd ederek bazı sözler uydursaydı, (biz) onu mutlaka kuvvet(li bir azab)la yakalardık!
Elbette Biz; onu, kuvvetle yakalardık.
(45-46) Elbette ki onu sağ tarafından yakalardık. Sonra O’ndan yürek damarını kesiverirdik.
Biz onu kuvvetle yakalardık,
(44-46) Eğer o Resul bizim adımıza birtakım sözler uydursaydı, onu elimizle yakalar, sonra da onun şah damarını keserdik.
Mekke döneminin baslarinda, Mülk sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve Kiyâmet Gününe isâret eden “el-Hâkka: Gerçeklesen, gerçeklesmesi kaçinilmaz olan” kelimesinden almistir. 52 ayettir.