18. "Ona de ki: İster misin (küfür ve isyanından) temizlenesin?
Kur’an sayfası yükleniyor…
18. "Ona de ki: İster misin (küfür ve isyanından) temizlenesin?
﴿١٨﴾
De ki: Temizlenmeye Allah'tan başka hiç bir ilâh olmadığına şahadet etmek suretiyle şirkten pak olmaya isteğin var mı? Seni buna davet ediyorum! Âyet-i kerîme’de geçen “ Tezekka” lâfzı bir kırâate Za'nın şeddelenmesiyle okunmuştur. Bu taktirde siganın aslında bulunan ikinci Ta, Za'ya idgam edilmiştir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ve de ki: Arınmaya istekli misin?
Ve ona de ki: "Ey Firavun! Küfür ve günahlardan arınmak ister misin?''
De ki: Arınmayı ve seni Rabbimin yoluna iletmemi ister misin? Böylece ondan korkarsın.
Ona de ki: “Arınmayı ve seni rabbinin yoluna iletmemi ister misin? Böylece O’na saygılı davranırsın.”
(Ona) de ki: "- İster misin (küfürden) temizlenesin?
«Ona de ki: Arinmaga niyetin var mi?»
Ona de ki: «Arınmak ister misin ?
De ki: İster misin arınasın?
Onun için de ki : «(Küfürden, azgınlıkdan) temizlenmende meylin var mı senin»?
(18-19) `Bu yüzden (ona) de ki: `Senin (şirk ve isyan kirlerinden) temizlenmeye(meylin) var mı? Seni Rabbine (giden yola) irşâd edeyim de böylece (O`nu tanıyasın ve O`ndan) korkasın!` `
De ki: temizlenmeye meylin var mı senin.
(17-18) Fir’avun’a gidiver, muhakkak ki, o pek azmıştır.» İmdi de ki: «Senin temizlenmekliğine meylin var mıdır?»
«Arınmağa niyetin var mı?
(17-18) "Firavuna git, zira o iyice azdı! Ona de ki: kendini arındırmaya gönlün var mı?
Mekke döneminin sonlarina dogru, Nebe’ sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve Allah’in emrindeki güçlere isâret eden “Nâziât: Söküp çikaranlar” kelimesinden almistir. 46 ayettir.