12. "Öyle ise bu hüsran dolu bir dönüştür" dediler.
Kur’an sayfası yükleniyor…
12. "Öyle ise bu hüsran dolu bir dönüştür" dediler.
﴿١٢﴾
Derler ki: “O takdir de eğer doğruysa bu hayata dönüşümüz zararlı zarar ettiren bir dönüştür. “ Allahü teâlâ buyurdu ki:
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Öyleyse bu dönüş hüsrandır, derler.
Şöyle dediler: “Eğer bir daha geri dönersek, bu dönüş sahibi için bir hüsran, bir aldanış olur.”
«O zaman bu, ziyanlı bir dönüş olur» dediler.
Ve ekliyorlar: “O zaman bu, (bizim için) ziyanlı bir dönüş olur!”
(Müminlerle alay ederek) dediler ki: "- O halde bu (dirilme) hüsranlı bir dönüş!"
Derler ki: «O takdirde bu zararina bir donustur.»
«O takdirde bu zararlı bir dönüştür..» derler.
«Öyleyse bu çok zararlı bir dönüştür.» dediler.
Dediler: «Öyle ise bu (yeni hayâta dönüş) ziyanlı bir dönüşdür».
`O takdirde bu, hüsranlı bir dönüştür!` dediler.
O takdirde bu, zararlı bir dönüştür, derler.
(12-13) Dediler ki: «Bu, o halde ziyanlı bir dönüş.» Fakat şüphe yok ki o, bir tek sayhadır.
Öyle ise bu, ziyanlı bir dönüştür» dediler.
(10-12) İnkârcılar alay ederek şöyle derler: "Çürümüş kemik haline geldikten sonra mı biz eski durumumuza getirilecekmişiz! O takdirde bu, bizim için ziyanlı bir dönüş olur!"
Mekke döneminin sonlarina dogru, Nebe’ sûresinden sonra indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen ve Allah’in emrindeki güçlere isâret eden “Nâziât: Söküp çikaranlar” kelimesinden almistir. 46 ayettir.