71. Onu Lût ile beraber kurtarıp, içinde âlemler için bereketler kıldığımız yere ulaştırdık.
Kur’an sayfası yükleniyor…
71. Onu Lût ile beraber kurtarıp, içinde âlemler için bereketler kıldığımız yere ulaştırdık.
﴿٧١﴾
Böylece İbrâhîm'i ve kardeşi Haranın oğlu Lût'u Iraktan (çıkarıp Şam'a hicret etmekle) kurtarıp, birçok nehir ve ağaçlarla içinde âlemlere bereketler verdiğimiz yere Şam diyarına çıkardık. İbrâhîm (aleyhisselâm) Filistin'e, Lût (aleyhisselâm) ise “ mü'tefike “ye yerleşmiştir. İki yerin arasında bir günlük mesafe vardır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onu da Lût’u da alemler için mübarek kıldığımız yere (ulaştırıp) kurtardık.
Onu ve Lût'u da kurtardık. O ikisini, kendisinden peygamberler çıkardığımız ve canlılara hayırlar yayarak bereketli kıldığımız Şam diyarına ulaştırdık.
Biz, onu ve Lût'u kurtararak, içinde cümle âleme bereketler verdiğimiz ülkeye ulaştırdık.
Onu da Lût’u da kurtarıp herkes için bereketli kıldığımız yere ulaştırdık.
Böylece İbrâhîm’i ve (kardeşinin oğlu) Lût’u, (Nemrud ve kavminden) kurtardık ve onları, içinde alemlere bereketler verdiğimiz arza (Şam’a) ulaştırdık.
Onu da, Lut’u da, alemler icin kutsal kildigimiz yere ulastirip kurtardik.
Hem ibrahim’i, hem Lût’u âlemler için mubarek kıldığımız ülkeye (ulaştırıp) kurtardık.
Onu da, Lût’u da, âlemler için bereketli ve kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.
Onu da, Lutu da — içinde âlemler için bereketler verdiğimiz arza (ulaşdırıb) — kurtardık.
Onu ve (kardeşinin oğlu) Lût`u, içinde âlemler için (maddî-ma`nevî) bereketler kıldığımız yere (Şam`a ulaştırıp) kurtardık.
Onu da, Lut’u da alemler için mübarek kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık
(71-72) Ve O’nu ve Lût’u kurtarıp bir yere kavuşturduk ki, o yerde âlemler için bereketler vardır. Ve O’na İshak’ı ve fazla olarak da Yakub’u ihsan ettik ve hepsini de sâlihler kıldık.
Arkasından İbrahim’i, Lut ile birlikte kurtararak onları insanlar için verimli ve bereketli kıldığımız bir bölgeye yerleştirdik.
Onu Lût ile beraber kurtarıp, bütün insanlar için kutlu ve feyizli kıldığımız diyara ulaştırdık.