16. Biz yeri, göğü ve arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
Kur’an sayfası yükleniyor…
16. Biz yeri, göğü ve arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
﴿١٦﴾
Biz, o gökle yeri ve aralarındaki şeyleri oyuncular abes olarak yaratmadık. bilâkis (biz onları) kudretimizi gösterici ve kullarımıza fayda verici olarak yarattık.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Göğü, yeri ve ikisi arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri boş iş ve oyun olsun diye yaratmadık. Bilakis o ikisini kudretimize delalet etmesi için yarattık.
Biz, göğü, yeri ve bunlar arasındakileri, oyuncular (işi, eğlencesi) olarak yaratmadık.
Biz gökleri, yeri ve bunlar arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
Biz, gök ile yeri ve aralarındaki şeyleri, boş bir eğlence için yaratmadık.
Biz gokleri, yeri ve ikisinin arasindakileri oyun olsun diye yaratmadik.
Biz, göğü, yeri ve ikisi arasındaki şeyleri oyuncak olarak yaratmadık.
Biz gök ile yeri ve aralarındaki şeyleri, boş bir eğlence için yaratmadık.
Biz göğü de, yeri de, ikisinin arasında bulunan şeyleri de oyuncular (ın işi) olarak yaratmadık.
Hâlbuki (biz), göğü, yeri ve bunların arasında bulunanları, oyuncular(ın işi, eğlencesi) olarak yaratmadık.
Biz; göğü, yeri ve ikisinin arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
Ve göğü ve yeri ve bunların aralarında olanları, oyuncular olarak yaratmadık.
Biz göğü, yeri ve ikisi arasındaki varlıkları oyun olsun diye yaratmadık.
Elbette Biz göğü, yeri ve aralarında olan varlıkları oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık.