107. (Ey Muhammed!) Seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik.
Kur’an sayfası yükleniyor…
107. (Ey Muhammed!) Seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik.
﴿١٠٧﴾
Ey Resûlüm Muhammed! Biz seni âlemlere insanlara ve cinlere rahmet olarak seninle rahmet etmek için gönderdik.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
-Ey Muhammed!- Seni insanların hidayetinde hırslı olman ve onları Allah'ın azabından kurtarman için bütün mahlukata rahmet olarak gönderdik.
(Resûlüm!) Biz seni âlemlere ancak rahmet olarak gönderdik.
Ve seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik.
Seni de (ey Rasûlüm), ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik.
Biz seni ancak alemlere rahmet olarak gonderdik.
Biz seni acak önlemlere rahmet olarak gönderdik.
(Ey Muhammed!) biz seni ancak âlemlere rahmet olarak gönderdik.
Biz, seni (Habîbim) âlemlere (başka bir şey için değil) ancak rahmet için gönderdik.
(Ey Resûlüm!) (Biz) seni ancak âlemlere bir rahmet olarak gönderdik.
Biz, seni ancak alemlere rahmet olarak gönderdik.
Ve seni başka değil, bütün âlemlere bir rahmet olmak için gönderdik.
Biz seni tüm alemlere rahmet olarak gönderdik.
İşte bunun içindir ki ey Resulüm, Biz seni bütün insanlar için sırf bir rahmet vesilesi olman için gönderdik!