38. Bir de "Eğer doğru söyleyenler iseniz bu tehdit ne zaman gerçekleşecek?" diyorlar.
Kur’an sayfası yükleniyor…
38. Bir de "Eğer doğru söyleyenler iseniz bu tehdit ne zaman gerçekleşecek?" diyorlar.
﴿٣٨﴾
Bir de, bu hususta “ doğru söylüyorsanız. Kıyâmet hakkındaki bu tehdit ne zaman (tahakkuk edecek) “ diyorlar.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Doğru söylüyorsanız bu vaat ne zamandır? derler.
Yeniden dirilmeyi inkâr eden kâfirler aceleci davranarak şöyle derler: -Ey Müslümanlar!- Eğer doğru söylüyorsanız vuku bulacağını iddia ettiğiniz yeniden dirilme ile alakalı bize vadettiğiniz şey ne zaman gerçekleşecek?
«Eğer, diyorlar, doğru iseniz, ne zaman (gerçekleşecek) bu tehdit?»
“Eğer doğru söylüyorsanız, bu tehdit ne zaman gerçekleşecek?” diye soruyorlar.
Bir de (Mekke Kâfirleri): "- Doğru söyleyenler iseniz, bu va’d ne zaman?" diyorlar.
«Dogru sozlu iseniz bildirin bu tehdit ne zamandir?» derler.
Onlar size, «eğer doğru söyleyenlerden iseniz, bu tehdidiniz ne zaman (gerçekleşir) ? derler.
«Doğru sözlü iseniz (bildirin) bu vaad ne zamandır?» derler.
«Eğer doğrucular iseniz, derler, bu tehdîd (in tahakkuku) ne zaman»?
`Eğer (iddiânızda) doğru kimseler iseniz, bu va`d (edilen azab) ne zaman?` diyorlar.
Doğru sözlüler iseniz bu vaad ne zaman? derler.
Ve derler ki, «Bu vaad ne zaman, eğer siz sâdıklar iseniz?»
Eğer söylediğiniz doğru ise bu tehdidiniz ne zaman gerçekleşecek? dediler.
Ama yine de onlar: "Gerçeği söylüyorsanız, gösterin artık bu azabı, bu vâdin gerçekleşmesini daha ne kadar bekleyeceğiz!" diye söyleniyorlar.