70. Ona böyle bir tuzak kurmak istediler. Fakat biz onları en çok zarar edenler durumuna düşürdük.
Kur’an sayfası yükleniyor…
70. Ona böyle bir tuzak kurmak istediler. Fakat biz onları en çok zarar edenler durumuna düşürdük.
﴿٧٠﴾
Onlar İbrâhîm'e tuzak kurmak istediler, ki, o da yakmaktır. Fakat biz, kendilerini maksatlarına ulaşmada daha ziyade hüsrana düşenler (den) kıldık.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ona bir tuzak kurmak istediler. Biz ise onları daha çok hüsrana uğrayanlar kıldık.
İbrahim -aleyhisselam-'ın kavmi onu yakarak tuzak kurmak istedi. Biz onların kurduğu tuzağı boşa çıkardık, asıl onları helak olmuş mağluplar kıldık.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler; fakat biz onları, daha çok hüsrana uğrayanlar durumuna soktuk.
Ona bir tuzak kurmak istediler; fakat biz onları daha çok zarar eden taraf yaptık.
İbrâhîm’e bir tuzak kurmak istediler. Fakat biz, kendilerini daha ziyade hüsrana düşürdük. (üzerlerine sinek musallat ederek onları helâk ettik).
Ona duzen kurmak istediler, fakat Biz onlari husrana ugrattik.
İbrahim’e tuzak kurmak istediler. Biz de onları hüsrana uğrattık.
Ona düzen kurmak istediler, fakat biz kendilerini daha fazla hüsrana uğrattık.
Ona (böyle) bir tuzak kurmak istediler. Fakat biz kendilerini daha ziyâde hüsrana düşenler (den) kıldık.
Böylece ona bir tuzak kurmak istediler; fakat kendilerini daha çok hüsrâna uğrayanlar kıldık.
Ona düzen kurmak istediler. Ama Biz, onları daha çok hüsrana uğrayanlar kıldık.
Ve O’na bir hud’ada bulunmak istediler. Biz de onları ziyâde hüsrâna uğramış kimseler kıldık.
Onlar O’nu tuzağa düşürmek istediler. Biz ise onları en ağır hüsrana uğrattık.
Hülasa onu tuzağa düşürmek istediler ama, Biz asıl onları hüsrana uğrattık. Asıl tuzağa düşenler kendileri oldular.