27. Onlar Allah'tan önce söz söylemezler ve hep onun emriyle iş görürler.
Kur’an sayfası yükleniyor…
27. Onlar Allah'tan önce söz söylemezler ve hep onun emriyle iş görürler.
﴿٢٧﴾
Bunlar (melekler) sözle asla O’nun önüne geçmezler. Sözlerini ancak onun sözünden sonra zikrederler. Hep onun emriyle onun emrinden sonra hareket ederler.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onun sözünün önüne geçmezler ve O'nun emriyle yapıp ederler.
Rablerinden önce bir söz söylemezler. Onlara konuşmalarını emrettiğinde konuşurlar. O'nun emri ile amel ederler. Onun hiçbir emrine muhalefet etmezler.
O'ndan (emir almazdan) önce konuşmazlar; onlar, sadece O'nun emri ile hareket ederler.
O’nun sözünün önüne geçmezler, sadece O’nun emriyle hareket ederler.
Melekler, Allah’ın sözünün önüne geçmezler, hep onun emriyle hareket ederler.
Allah’tan once soz soyleyemezler; ancak O’nun emri uzerine is islerler.
Sözleriyle O’nun önüne geçmezler ve ancak O’nun buyruğuyla amel ederler.
Onlar Allah’ın sözünün önüne geçmezler, hep O’nun emriyle hareket ederler.
Bunlar söz (leriy) le asla Onun önüne geçemezler. (Bil’akis) bunlar Onun emriyle hareket ederler.
(O melekler) söz ile O`nun önüne geçmezler (kendiliklerinden söylemezler) ve onlar ancak O`nun emriyle iş yaparlar.
Onlar, sözle asla O’nun önüne geçemezler. Ancak O’nun emriyle hareket ederler.
Onlar, söz ile O’na tekaddüm etmiş olmazlar ve onlar O’nun emriyle amelde bulunurlar.
Onlar Allah’dan önce söz söylemezler ve ne yaparlarsa sırf O’nun emri ile yaparlar.
O, kendilerine sormadıkça hiç bir söz söylemezler, sadece O’nun emirlerini yerine getirirler.