53. "Babalarımızı bunlara ibadet ediyor bulduk" dediler.
Kur’an sayfası yükleniyor…
53. "Babalarımızı bunlara ibadet ediyor bulduk" dediler.
﴿٥٣﴾
Onlar, “Biz, atalarımızı bunlara ibâdet eder bulduk. Biz de onlara uyduk“ dediler.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onlar ise: Atalarımızı onlara ibadet ederken bulduk, dediler.
Kavmi ona şöyle dedi: Atalarımızı onlara ibadet ediyor bulduk, biz de onları örnek alarak bu putlara ibadet ettik.
Dediler ki: Biz, babalarımızı bunlara tapar kimseler bulduk.
Onlar da “Atalarımızı bunlara tapar bulduk” diye cevap vermişlerdi.
Onlar: "- Biz, atalarımızı bunlara ibadet ediyor bulduk." dediler.
«Babalarimizi onlara tapar bulduk» demislerdi.
Onlar da, «babalarımızı bunlara tapanlar olarak bulduk» demişlerdi.
Onlar: «Biz atalarımızı bunlara tapar bulduk» dediler.
Onlar: «Biz atalarımızı bunların tapıcıları olarak bulduk» dediler.
(Onlar:) `Atalarımızı onlara tapan kimseler bulduk` dediler.
Onlar da: Babalarımızı bunlara tapar bulduk, demişlerdi.
Dediler ki: «Biz babalarımızı bunlara ibadet ediciler bulduk.»
Onlar da «Babalarımızı onlara tapar bulduk» dediler.
"Biz, dediler, atalarımızı bunlara tapar bulduk, biz de onların yaptıklarını yapıyoruz."