12. Onlar azabımızı hissedince hemen oradan süratle kaçıyorlardı.
Kur’an sayfası yükleniyor…
12. Onlar azabımızı hissedince hemen oradan süratle kaçıyorlardı.
﴿١٢﴾
Azabımızı sezdikleri vakit o memleket halkı helâkimizi sezdikleri vakit oradan hızla kaçmaya başladılar. Melekler alay ederek onlara dediler ki:
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Azabımızı hissettikleri zaman, ondan süratle kaçıyorlardı.
Helak olanlar onları köklerinden söküp, yok eden azabımızı görünce, korku içinde yaşadıkları şehirlerinden hızlıca kaçıyorlardı.
Azabımızı hissettiklerinde bir de bakarsın ki oralardan (azap bölgesinden) kaçıyorlar!
Azabımızı hissettiklerinde bakarsın ki yerlerinden kaçıyorlar.
Onlar azabımızın şiddetini duydukları zaman memleketlerinden kaçıyorlardı.
Onlar bizim baskinimizi hissettiklerinde, oradan kacmaga koyuluyorlardi.
Onlar, yok edici baskınımızı hissedince hemen oradan tabana kuvvet kaçmağa koyuldular.
Onlar azabımızın şiddetini hissettikleri zaman oradan kaçmaya koyuluyorlardı.
(Evet), onlar azabımızı his (ve müşahede) etdikleri zaman hemen oralardan harıl harıl kaçıyorlardı.
Artık azâbımızı hissettikleri zaman, onlar oradan hemen hızlıca kaçıyorlardı.
Bizim baskınımızı hissettikleri zaman; onlar, oradan kaçmaya yelteniyordu
Vaktâ ki, onlar Bizim azabımızı hissettiler. Onlar hemen oralardan süratle kaçınmaya başladılar.
Bu zalimler azabımızın gelip çattığını farkettiklerinde derhal şehirlerinden kaçmaya koyuluyorlardı.
Onlar bizim baskınımızı hisseder etmez, derhal bineklerine yönelip kaçmaya yeltendiler.