110. "Şüphesiz, Allah sözün açığa vurulanını da bilir, gizlediğinizi de bilir."
Kur’an sayfası yükleniyor…
110. "Şüphesiz, Allah sözün açığa vurulanını da bilir, gizlediğinizi de bilir."
﴿١١٠﴾
Şüphesiz Allahü teâlâ, sizden ve başkasından sudur eden iş ve sözün açığını da o biliyor siz ve başkasını gizlemekte olduğunuz şeyi sırrı de o biliyor.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Şüphesiz Allah, açığa vurulan sözü de gizlediğiniz sözü de bilir.
Şüphesiz Allah Teâlâ açığa vurduğunuz sözü ve O'ndan gizlediğinizi de bilir. Bundan hiçbir şey O'na gizli kalmaz. Şüphesiz bunun karşılığını size verecektir.
Şüphesiz Allah sözün açığını da bilir, gizli tuttuklarınızı da bilir.
Şüphesiz Allah sözün açıkça söylenenini de bilir, gizli tuttuklarınızı da bilir.
Şüphe yok ki Allah, söylenen sözden açığa vurulanı da bilir, gizliliklerinizi de bilir.
«Dogrusu O, aciga vurulan sozu de bilir, gizlediklerinizi de bilir.»
Şüphesiz ki O, sözün açığa vurulanını da bilir, gizlediğinizi de bilir.
Şüphesiz Allah açığa vurulan sözü de bilir, gizlediklerinizi de bilir.
«Hiç şübhesiz ki sözün açığını da O biliyor, gizlemekde olduğunuzu da O biliyor».
`Muhakkak ki O, sözün açık olanını da bilir, gizlemekte olduğunuz şeyleri de bilir.`
Doğrusu O, sözün açığa vurulanını da bilir, gizlediklerinizi de bilir.
«Şüphe yok ki, sözden açığa vurulanı da, gizlediklerinizi de bilir.»
Hiç kuşkusuz Allah, açıkça söylediğiniz sözleri bildiği gibi içinizde sakladığınız duyguları da bilir.
Şüphesiz ki Allah sözün açık olanını da, gizli olanını da bilir. Hem sizin gizlediğiniz, şeyleri de bilir.
Aynı konudaki âyetler: Bakara 29, Bakara 33, Bakara 231, Bakara 255, Bakara 282