79. Firavun halkını saptırdı, onlara doğru yolu göstermedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
79. Firavun halkını saptırdı, onlara doğru yolu göstermedi.
﴿٧٩﴾
Hâsılı Fir’avun kavmini kendine tapmaya davet etmekle dalâlete sürükledi. Hidâyete erdiremedi. bilâkis onları, “Ben size ancak doğru yolu gösteriyorum“ şeklindeki sözünün tam tersi helake düşürdü. Âyette geçen ”esrı “kelimesi hamze-i katı olarak ”esra “ fiilinden gelir. Hemze-i vasıl ve onun kesresi ile okunursa “sera “ fiilinden gelir. Burada iki kırâat vardır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Firavun, kavmini saptırmış doğru yolu göstermemişti.
Firavun küfrü güzel göstererek kavmini saptırdı. Onları batıl ile kandırdı. Hidayet yolunu onlara göstermedi.
Firavun, kavmini saptırdı, doğru yola sevketmedi.
Firavun kavmini saptırmış, doğru yolu göstermemişti.
Böylece Firavun, kavmini sapıklığa sürükledi, hidayete götürmedi.
Firavun, milletini saptirdi, onlara dogru yolu gostermedi.
Fir’avn, kavmini (doğru yoldan) saptırdı ve onlara (bir türlü) doğru yolu göstermedi.
Böylece Firavun kavmini yanlış yola sürükledi ve doğru yola götürmedi.
Fir’avn, kavmini sapdırdı (ğı gibi onları) doğru yola (da) iletemedi,
İşte Fir`avun, kavmini dalâlete düşürdü ve hak yola sevk etmedi.
Firavun kavmini saptırdı ve onlara doğru yolu göstermedi.
Ve Fir’avun, kavmini sapıklığa düşürdü ve onları doğru bir yola götüremedi.
Firavun, soydaşlarını sapıklığa sürükledi, onları doğru yola iletemedi.
Böylece Firavun halkını kurtuluşa değil, yanlış yola, çıkmaza götürdü.
"Allah'ın en büyük ismi (İsm-i âzamı) -ki Allah, onunla kendisine dua edilince isâbet buyurur, onunla bir şey istenince verir- şu üç suredir: el-Bakara, Âl-i İmrân ve Tâ-Hâ sureleri. Râvi Ebu Ümâme ilâve ediyor: "Ben o ism-i âzam'ı aradım, el-Bakara suresindeki Ayetü'l-Kürsî, Al-i İmrân suresindeki Elif-Lâm-Mim Allahu Lâ ilâhe illâ hüve'lhayyul'lkayyum ve Tâ-Hâ suresindeki: ve anati'lvücûhi li'lhayyi'lkayyûm ayetlerinde (Tâ-Hâ: 20/111) buldum (yâni ism-i âzam Hayy ve Kayyûm isimleridir.)