67. Bunun üzerine Mûsâ içinde bir korku hissetti.
Kur’an sayfası yükleniyor…
67. Bunun üzerine Mûsâ içinde bir korku hissetti.
﴿٦٧﴾
Birden bire Mûsa, içinde bir korku duydu. Yani, onların sihri kendi mu'cizesinin tipinden olması bakımından işi insanların kafasını karıştırıp kendisine îman etmeyeceklerinden korktu. “isuyyun” kelimesinin aslı “ usuvun“ idi. Vavlar ya'ya dönüştürülüp (ya kendinden bir önceki harfi kesre istediğinden) ”sad” kesre kılındı (Ona bağlı olarak) ” ayn“ da kesrelendi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Bu yüzden Musa içinde bir korku hissetti.
Onların yaptıklarından dolayı Musa içinde bir korku hissetti.
Musa, birden içinde bir korku duydu.
Mûsâ birden içinde bir korku duydu.
Onun için Mûsa, içinde bir nevi korku duydu.
Bu yuzden Musa icinde bir korku hissetti.
O yüzden Musâ, içinde bir korku duydu.
Bu yüzden Musa içinde bir korku hissetti.
Onun için Musa, içinde bir nevi’ korku hissetdi.
Bu yüzden Mûsâ, (halkın bu sihirlere kanabileceği endişesiyle) içinde bir çeşit korku duydu.
Bu sebeple Musa, içinde bir korku hissetti.
Mûsa içerisinde hemen bir korku hisseder oldu.
Bunun üzerine Musa’nın içine korku düştü.
Mûsâ birden, içinde bir endişe duydu.
"Allah'ın en büyük ismi (İsm-i âzamı) -ki Allah, onunla kendisine dua edilince isâbet buyurur, onunla bir şey istenince verir- şu üç suredir: el-Bakara, Âl-i İmrân ve Tâ-Hâ sureleri. Râvi Ebu Ümâme ilâve ediyor: "Ben o ism-i âzam'ı aradım, el-Bakara suresindeki Ayetü'l-Kürsî, Al-i İmrân suresindeki Elif-Lâm-Mim Allahu Lâ ilâhe illâ hüve'lhayyul'lkayyum ve Tâ-Hâ suresindeki: ve anati'lvücûhi li'lhayyi'lkayyûm ayetlerinde (Tâ-Hâ: 20/111) buldum (yâni ism-i âzam Hayy ve Kayyûm isimleridir.)