62. Sihirbazlar, işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli gizli konuştular.
Kur’an sayfası yükleniyor…
62. Sihirbazlar, işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli gizli konuştular.
﴿٦٢﴾
Sihirbazlar aralarında Mûsa ve kardeşi hakkındaki işlerini münakaşa ettiler ve gizlice onlar hakkında aralarında söz fısıldaştılar.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sihirbazlar durumlarını aralarında tartışarak gizlice fısıldaştılar.
Sihirbazlar Musa -aleyhisselam-'ın sözünü kendi aralarında değerlendirip gizlice fısıldaştılar.
Bunun üzerine onlar, durumlarını aralarında tartıştılar; gizli gizli fısıldaştılar.
Bunun üzerine yapacakları işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tutmaya çalıştılar.
Sihirbazlar aralarında işlerini görüştüler. (Mûsa galib gelirse ona iman edelim, dediler) ve (bunu) gizlice fısıldaştılar.
Sihirbazlar isi aralarinda tartistilar ve konusmalarini gizli tuttular.
Sihirbazlar durumlarını (ne yapacaklarını) kendi aralarında tartıştılar ve konuştuklarını gizli tutmaya çalıştılar..
Sihirbazlar aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular
Derken (sihirbazlar) aralarında işlerini çekişe çekişe (görüş) düler. (Sonra) gizlice müşavere etdiler.
Buna rağmen (sihirbazlar Mûsâ hakkında yapacakları) işlerini aralarında tartıştılar ve fısıldamalarını gizli tuttular.
Derken onlar işi aralarında tartıştılar ve gizlice müşavere ettiler.
Artık (sahirler) aralarında işlerine dair münakaşada bulundular ve gizlice konuştular.
Bunun üzerine büyücüler aralarında gizlice fısıldaşarak durumlarını tartıştılar.
Bunun üzerine onlar aralarında tartışmaya ve fısıldaşmaya, kulislere başladılar.
"Allah'ın en büyük ismi (İsm-i âzamı) -ki Allah, onunla kendisine dua edilince isâbet buyurur, onunla bir şey istenince verir- şu üç suredir: el-Bakara, Âl-i İmrân ve Tâ-Hâ sureleri. Râvi Ebu Ümâme ilâve ediyor: "Ben o ism-i âzam'ı aradım, el-Bakara suresindeki Ayetü'l-Kürsî, Al-i İmrân suresindeki Elif-Lâm-Mim Allahu Lâ ilâhe illâ hüve'lhayyul'lkayyum ve Tâ-Hâ suresindeki: ve anati'lvücûhi li'lhayyi'lkayyûm ayetlerinde (Tâ-Hâ: 20/111) buldum (yâni ism-i âzam Hayy ve Kayyûm isimleridir.)