68. Şöyle dedik: "Korkma (ey Mûsâ!). Çünkü, sensin en üstün olan."
Kur’an sayfası yükleniyor…
68. Şöyle dedik: "Korkma (ey Mûsâ!). Çünkü, sensin en üstün olan."
﴿٦٨﴾
Biz ona: “ korkma! Çünkü onları yenmekle galip gelecek sensin sen!
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Korkma! Şüphesiz sen daha üstünsün, dedik.
Allah Teâlâ, Musa -aleyhisselam-'ın huzur bulup, teskin olması için şöyle buyurdu: "-Ey Musa!- Gördüklerinden dolayı korkma! Sen kazanarak ve galip gelerek üstün geleceksin."
«Korkma! dedik, üstün gelecek olan kesinlikle sensin.»
“Korkma!” dedik, “Üstün gelecek olan kesinlikle sensin.
Biz (Azîmü’ş-şan) dedik ki: "- Korkma, çünkü sen, muhakkak üstünsün (galip geleceksin).
«orkma, sen muhakkak daha ustunsun» dedik.
Biz ona, «korkma, bugün mutlaka üstün olan sensin» dedik.
Biz dedik ki: «Korkma, çünkü sen muhakkak üstünsün (galib geleceksin)»
Biz «Korkma, dedik, çünkü üstün (gelecek) muhakkak sensin, sen».
(Biz kendisine:) `Korkma! Hiç şübhesiz üstün (gelecek) olan ancak sensin!` dedik.
Korkma; muhakkak sen daha üstünsün, dedik.
Dedik ki: «Korkma. Şüphe yok, üstün olan sensin, sen.»
Allah ona dedi ki; «Korkma, üstün gelecek olan sensin.»
"Endişe etme!" dedik, "zirâ sen galip geleceksin."
"Allah'ın en büyük ismi (İsm-i âzamı) -ki Allah, onunla kendisine dua edilince isâbet buyurur, onunla bir şey istenince verir- şu üç suredir: el-Bakara, Âl-i İmrân ve Tâ-Hâ sureleri. Râvi Ebu Ümâme ilâve ediyor: "Ben o ism-i âzam'ı aradım, el-Bakara suresindeki Ayetü'l-Kürsî, Al-i İmrân suresindeki Elif-Lâm-Mim Allahu Lâ ilâhe illâ hüve'lhayyul'lkayyum ve Tâ-Hâ suresindeki: ve anati'lvücûhi li'lhayyi'lkayyûm ayetlerinde (Tâ-Hâ: 20/111) buldum (yâni ism-i âzam Hayy ve Kayyûm isimleridir.)