27. "Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar."
Kur’an sayfası yükleniyor…
27. "Dilimdeki tutukluğu çöz ki sözümü anlasınlar."
﴿٢٧﴾
Dilimdeki peltekliği çöz.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Dilimdeki düğümü çöz.
Düzgün bir dille konuşmaya beni muktedir kıl!
Dilimden (şu) bağı çöz.
Dilimden düğümü çöz,
Dilimden düğümü (şu peltekliği) çöz.
(25-35) Musa: «Rabbim! Gogsumu genislet, isimi kolaylastir, dilimin dugumunu coz ki sozumu iyi anlasinlar. Ailemden kardesim Harun’u bana vezir yap, beni onunla destekle, onu gorevimde ortak kil ki Seni daha cok tesbih edelim ve cokca analim. suphesiz Sen bizi grmektesin» dedi.
(25-26-27-28) Musâ dedi ki: Ey Rabbim! Benim göğsümü geniş let. işimi kolaylaştır, dilimin düğümünü çöz ki sözümü anlayabilsinler.
Dilimden düğümü çöz
«Dilimden de (şu) düğümü çöz ki»,
(27-28) `Dilimden de düğümü çöz ki sözümü iyice anlasınlar!`
Dilimden de düğümü çöz ki;
(26-27) «Ve benim için işimi kolaylaştır.» «Ve dilimden düğümü çöz.»
Dilimin düğümünü çöz.
(25-27) "Ya Rabbî," dedi, "genişlet göğsümü, kolaylaştır işimi, çözüver şu dilimin bağını.
"Allah'ın en büyük ismi (İsm-i âzamı) -ki Allah, onunla kendisine dua edilince isâbet buyurur, onunla bir şey istenince verir- şu üç suredir: el-Bakara, Âl-i İmrân ve Tâ-Hâ sureleri. Râvi Ebu Ümâme ilâve ediyor: "Ben o ism-i âzam'ı aradım, el-Bakara suresindeki Ayetü'l-Kürsî, Al-i İmrân suresindeki Elif-Lâm-Mim Allahu Lâ ilâhe illâ hüve'lhayyul'lkayyum ve Tâ-Hâ suresindeki: ve anati'lvücûhi li'lhayyi'lkayyûm ayetlerinde (Tâ-Hâ: 20/111) buldum (yâni ism-i âzam Hayy ve Kayyûm isimleridir.)