36. Allah şöyle dedi: "İstediğin sana verildi ey Mûsâ!"
Kur’an sayfası yükleniyor…
36. Allah şöyle dedi: "İstediğin sana verildi ey Mûsâ!"
﴿٣٦﴾
Buyurdu ki: Ey Mûsa! Sana istediğin verilmiştir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ey Musa! İstediklerin sana verilmiştir, dedi.
Allah Teâlâ: "Ey Musa! Talep ettiğin şeyi sana verdik." diye buyurdu.
Allah: Ey Musa! dedi, istediğin sana verildi.
Allah buyurdu: “Ey Mûsâ! Dileğin kabul edildi.
Allah buyurdu: "- Dilediğin sana verildi, ya Mûsa!
(36-39) Allah: «Ey Musa! istedigin sana verildi» dedi, «Zaten sana baska bir defa da iyilikte bulunmus ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmistik: Musa’yi bir sandiga koy da suya birak; su onu kiyiya atar, Bana da, ona da dusman olan biri onu alir. Ey Musa! Gzumun nunde yetisesin diye seni sevimli kildim.»
Allah ona, «ey Musâ! istediğin sana verildi» dedi.
Allah buyurdu: «Ey Musa! Dilediğin (şeyler) sana verildi.»
Buyurdu: «Ey Musa, istediğin sana verilmişdir».
(Allah) şöyle buyurdu: `İstediğin sana verilmiştir, ey Mûsâ!`
Buyurdu: Ey Musa; istediğin sana verilmiştir.
Buyurdu ki: «Ey Mûsa! Sana isteğin verilmiştir.»
Ey Musa, bu istediklerin sana verilmiştir.
(36-37) "Mûsâ!" dedi, "istediklerin sana verildi. Zaten başka bir sefer de sana lütufta bulunmuştuk."
"Allah'ın en büyük ismi (İsm-i âzamı) -ki Allah, onunla kendisine dua edilince isâbet buyurur, onunla bir şey istenince verir- şu üç suredir: el-Bakara, Âl-i İmrân ve Tâ-Hâ sureleri. Râvi Ebu Ümâme ilâve ediyor: "Ben o ism-i âzam'ı aradım, el-Bakara suresindeki Ayetü'l-Kürsî, Al-i İmrân suresindeki Elif-Lâm-Mim Allahu Lâ ilâhe illâ hüve'lhayyul'lkayyum ve Tâ-Hâ suresindeki: ve anati'lvücûhi li'lhayyi'lkayyûm ayetlerinde (Tâ-Hâ: 20/111) buldum (yâni ism-i âzam Hayy ve Kayyûm isimleridir.)