37. "Andolsun, biz sana bir kere daha iyilikte bulunmuştuk."
Kur’an sayfası yükleniyor…
37. "Andolsun, biz sana bir kere daha iyilikte bulunmuştuk."
﴿٣٧﴾
Ve andolsun ki, sana başka defa da ihsanda bulunmuşuzdur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.
Ant olsun, biz sana bir kere daha lütufta bulunmuştuk.
Andolsun biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.
Zaten sana bir kere daha lütufta bulunmuştuk.
And olsun, biz, sana diğer bir defa daha ihsan etmiştik."
(36-39) Allah: «Ey Musa! istedigin sana verildi» dedi, «Zaten sana baska bir defa da iyilikte bulunmus ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmistik: Musa’yi bir sandiga koy da suya birak; su onu kiyiya atar, Bana da, ona da dusman olan biri onu alir. Ey Musa! Gzumun nunde yetisesin diye seni sevimli kildim.»
And olsun ki, biz bir başka defa da sana minnette bulunup lütfetmiştik.
«And olsun biz, sana diğer bir defa daha ihsan etmiştik»
(37-38-39) «Andolsun ki biz sana diğer bir zamanda, anana vahyolunacak şey’i ilham etdiğimiz vakıtda da lutf etmiş ve (kendisine): — Onu tabuta koy da denize at ki deniz onu kıyıya bıraksın, onu benim de, kendisinin de düşmanı olan biri alacak diye (emreylemişdik). Sana karşı (Ey Musa) gözümün önünde yetişdirilmen için kendimden bir sevgi bırakmışdım.
`Ve and olsun ki, sana başka bir def`a daha lütufta bulunmuştuk.`
Zaten sana, başka bir defa daha lutufta bulunmuştuk.
«Ve andolsun ki, sana başka defa da ihsanda bulunmuşuzdur.»
Biz, bundan önce de bir kere daha sana lütufta bulunmuştuk.
(36-37) "Mûsâ!" dedi, "istediklerin sana verildi. Zaten başka bir sefer de sana lütufta bulunmuştuk."
"Allah'ın en büyük ismi (İsm-i âzamı) -ki Allah, onunla kendisine dua edilince isâbet buyurur, onunla bir şey istenince verir- şu üç suredir: el-Bakara, Âl-i İmrân ve Tâ-Hâ sureleri. Râvi Ebu Ümâme ilâve ediyor: "Ben o ism-i âzam'ı aradım, el-Bakara suresindeki Ayetü'l-Kürsî, Al-i İmrân suresindeki Elif-Lâm-Mim Allahu Lâ ilâhe illâ hüve'lhayyul'lkayyum ve Tâ-Hâ suresindeki: ve anati'lvücûhi li'lhayyi'lkayyûm ayetlerinde (Tâ-Hâ: 20/111) buldum (yâni ism-i âzam Hayy ve Kayyûm isimleridir.)