23. "Sana büyük mucizelerimizden birini daha göstermemiz için elini koynuna sok ki bir başka mucize olarak, (alaca hastalığı gibi) bir hastalık sebebiyle olmaksızın bembeyaz bir halde çıksın."
Kur’an sayfası yükleniyor…
23. "Sana büyük mucizelerimizden birini daha göstermemiz için elini koynuna sok ki bir başka mucize olarak, (alaca hastalığı gibi) bir hastalık sebebiyle olmaksızın bembeyaz bir halde çıksın."
﴿٢٣﴾
Sana peygamberliğine delâlet eden en büyük mu'cizelerden birini daha gösterelim diye yaptık, (bu işi gösterdik) Elinin eski hâline dönmesini arzu ettiğinde yine önceki gibi elini koynuna sok ve çıkar. “Âyeten Uhrâ”Ve “ Beyzâ” kelimeleri “ Tahruc“ fiilinin tahtındaki zamirden hâl düşmektedirler.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Böylece sana büyük mucizelerimizden gösterelim.
-Ey Musa!- Biz sana bu iki ayeti gösterdik. Zira bu iki büyük ayet kudretimize delalet eden büyük ayetlerimizin bir kısmıdır. Bir de Yüce Allah katından gönderilmiş bir resul olduğunu gösteren birer mucizedir.
Ta ki, sana, (böylece) en büyük âyetlerimizden bazılarını gösterelim.
Böylece sana büyük mûcizelerimizden bir kısmını göstermiş olalım.
Bunları, sana en büyük mucizelerimizden (bir kısmını) gösterelim diye yaptık.
(21-23) Allah: «Onu al, korkma; biz onu yine eski durumuna cevirecegiz. Daha buyuk mucizelerimizi sana gostermemiz icin elini koltugunun altina koy da, diger bir mucize olarak, kusursuz, bembeyaz ciksin» dedi.
Tâ ki, bununla sana en büyük mu’cizelerimizi gösterelim.
«Bunları sana en büyük mucizelerimizden (bir kısmını) gösterelim diye yaptık.»
«Tâki sana en büyük âyetlerimizden (birini daha) gösterelim».
`Tâ ki sana en büyük mu’cizelerimizden bazılarını gösterelim!`
Bununla sana daha büyük mucizelerimizi gösterelim.
«Tâ ki, sana en büyük âyetlerimizden gösterelim.»
Böylece sana birkaç büyük mucizemizi göstermek istedik.
Böylece sana en büyük mûcizelerimizden birini göstermek istiyoruz.
"Allah'ın en büyük ismi (İsm-i âzamı) -ki Allah, onunla kendisine dua edilince isâbet buyurur, onunla bir şey istenince verir- şu üç suredir: el-Bakara, Âl-i İmrân ve Tâ-Hâ sureleri. Râvi Ebu Ümâme ilâve ediyor: "Ben o ism-i âzam'ı aradım, el-Bakara suresindeki Ayetü'l-Kürsî, Al-i İmrân suresindeki Elif-Lâm-Mim Allahu Lâ ilâhe illâ hüve'lhayyul'lkayyum ve Tâ-Hâ suresindeki: ve anati'lvücûhi li'lhayyi'lkayyûm ayetlerinde (Tâ-Hâ: 20/111) buldum (yâni ism-i âzam Hayy ve Kayyûm isimleridir.)