49. Firavun, "Sizin Rabbiniz kim, ey Mûsâ?" dedi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
49. Firavun, "Sizin Rabbiniz kim, ey Mûsâ?" dedi.
﴿٤٩﴾
Bunun üzerine Fir’avun: “O hâlde sizin Rabbiniz kimdir Ya Mûsa? ” dedi. Mûsa (aleyhisselâm) (tebliğde) asıl olması ve de (çocukken) onu kendisinin büyüttüğünü ispatlamak için Fir’avun sadece Mûsa (aleyhisselâm)'ı zikretti.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sizin Rabbiniz kim ey Musa? dedi.
Firavun o ikisinin getirdiğini inkâr ederek şöyle dedi: "Ey Musa! Sizi bana gönderdiğini iddia ettiğiniz Rabbiniz kimdir?"
Firavun: Rabbiniz de kimmiş, ey Musa? dedi.
Firavun, “Sizin rabbiniz de kimmiş ey Mûsâ?” dedi.
Firavun şöyle dedi: "- O halde sizin Rabbiniz kimdir? Ey Mûsa!
Firavun: «Musa! Rabbiniz kimdir?» dedi.
Fir’avn : «Ya Musâ ! Rabbiniz kim ?» diye sordu.
Firavun: «Ey Musa! Sizin Rabbiniz kimdir?» dedi.
(Fir’avn) dedi: «O halde Musa sizin Rabbiniz kim»?
(Fir`avun:) `Peki ikinizin Rabbi kimdir, ey Mûsâ?` dedi.
Ey Musa, Rabbınız kimdir sizin ikinizin? dedi.
(Fir’avun) Dedi ki: «O halde ey Mûsa! Sizin Rabbiniz kimdir?»
Firavun «Ey Musa, sizin Rabb’iniz kimdir?» dedi.
"Firavun: "Sizin Rabbiniz de kimmiş ey Mûsâ!" dedi.
"Allah'ın en büyük ismi (İsm-i âzamı) -ki Allah, onunla kendisine dua edilince isâbet buyurur, onunla bir şey istenince verir- şu üç suredir: el-Bakara, Âl-i İmrân ve Tâ-Hâ sureleri. Râvi Ebu Ümâme ilâve ediyor: "Ben o ism-i âzam'ı aradım, el-Bakara suresindeki Ayetü'l-Kürsî, Al-i İmrân suresindeki Elif-Lâm-Mim Allahu Lâ ilâhe illâ hüve'lhayyul'lkayyum ve Tâ-Hâ suresindeki: ve anati'lvücûhi li'lhayyi'lkayyûm ayetlerinde (Tâ-Hâ: 20/111) buldum (yâni ism-i âzam Hayy ve Kayyûm isimleridir.)