17. "Şu sağ elindeki nedir ey Mûsâ?"
Kur’an sayfası yükleniyor…
17. "Şu sağ elindeki nedir ey Mûsâ?"
﴿١٧﴾
Sağ elinde olan şey nedir ya Mûsa? Buradaki istifham, Allahü teâlâ nın Mûsa (aleyhisselâm)' ın elinde olan şeyde tertip edeceği mu'cizeleri takrîr (tespit) etmek içindir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Sağ elindeki nedir Ey Musa?
Sağ elinde olan şey nedir ey Musa?
Şu sağ elindeki nedir, ey Musa?
Nedir o sağ elindeki, ey Mûsâ?”
Şu sağ elindeki ne? Ey Musa!
«Ey Musa! Sag elindeki nedir?»
Ey Musâ! Sağ elindeki nedir?
Ey Musa! Sağ elindeki nedir?»
Musa, o sağ elindeki ne?
`Şu sağ elindeki de nedir ey Mûsâ?`
O sağ elindeki de nedir ey Musa?
«Ya Mûsa! Nedir o sağ elinde olan?»
Sağ elindeki nedir, ya Musa.
Mûsâ, şu sağ elinde tuttuğun şey de ne?
"Allah'ın en büyük ismi (İsm-i âzamı) -ki Allah, onunla kendisine dua edilince isâbet buyurur, onunla bir şey istenince verir- şu üç suredir: el-Bakara, Âl-i İmrân ve Tâ-Hâ sureleri. Râvi Ebu Ümâme ilâve ediyor: "Ben o ism-i âzam'ı aradım, el-Bakara suresindeki Ayetü'l-Kürsî, Al-i İmrân suresindeki Elif-Lâm-Mim Allahu Lâ ilâhe illâ hüve'lhayyul'lkayyum ve Tâ-Hâ suresindeki: ve anati'lvücûhi li'lhayyi'lkayyûm ayetlerinde (Tâ-Hâ: 20/111) buldum (yâni ism-i âzam Hayy ve Kayyûm isimleridir.)