49. Gerçekten biz, her şeyi bir ölçü ve dengede yarattık.
Kur’an sayfası yükleniyor…
49. Gerçekten biz, her şeyi bir ölçü ve dengede yarattık.
﴿٤٩﴾
Gerçekten biz, bir takdir ile yaratmışızdır. Âyet-i kerîme’de geçen “ külleşey'in“ mukadder bir fiil ile mansûbdur-ki, onu da “ heleknâ“ fiili açıklamaktadır. Ayrıca “Bi-kader “ câr-mecrûr'u kûl'den hâl'dir. her şeyi takdir edilmiş olarak yarattık. Âyet-i kerîme’de geçen “ külle “ Bir kırâatta mübteda olarak ref ile okunmuştur. Haberi ise ” heleknahu“ dur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Biz her şeyi bir kaderle yarattık.
Gerçekten biz, bu alemdeki her şeyi daha önce takdir ettiğimiz, ilim ve dilememize bağlı olarak Levh-i Mahfûz'da yazdığımız şekilde yarattık.
Biz, her şeyi bir ölçüye göre yarattık.
Şüphesiz biz her şeyi bir ölçüye göre yarattık.
Gerçekten biz, her şeyi (hikmetimiz icabı) bir kaderle yaratmışızdır.
suphesiz Biz her seyi bir olcuye gore yaratmisizdir.
Şüphesiz ki biz, her şeyi (belli) bir ölçüye göre yarattık. .
Haberiniz olsun ki, biz her şeyi bir kadere göre yarattık.
Şübhesiz ki biz herşey’i bir takdîr ile yaratdık.
Şübhesiz ki biz, herşeyi (Levh-i Mahfûz`da yazılmış) bir kadere göre yarattık.
Muhakkak ki Biz, her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır.
(48-49) O günde ki, yüzleri üzerine o ateş içinde sürükleneceklerdir. (Ve kendilerine) «Tadın cehennemin dokunuşunu!» denilecektir. Muhakkak ki, Biz her şeyi bir kader (muayyen bir ölçü) ile yarattık.
Biz her şeyi belirli bir plan uyarınca yarattık.
Muhakkak ki Biz her şeyi bir kaderle, bir ölçü ile yarattık.
Mekke döneminin ikinci yarisinda indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen “Kamer: Ay” kelimesinden almistir. 55 ayettir.