2. Onlar bir mucize görseler yüz çevirirler ve "Süregelen bir sihirdir" derler.
Kur’an sayfası yükleniyor…
2. Onlar bir mucize görseler yüz çevirirler ve "Süregelen bir sihirdir" derler.
﴿٢﴾
Onlar Kureyş kâfirleri Peygamber (sallallahü aleyhi ve sellem)'in elinden südûr eden bir mu'cize görürlerse yüz çevirip, “ Bu kuvvetli veya devam ede gelen bir büyüdür. “ derler. Âyet-i kerîme’de geçen “ müstemmir” kelimesinin mânâsında iki görüş vardır. Kuvvet mânâsında olan el-mirre'den veya istimrar (devam) dan gelmektedir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Ama onlar, bir ayet/delil görseler yüz çevirip: "Sürüp giden bir sihir" derler.
Şayet müşrikler Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem-'in doğruluğuna delalet eden apaçık deliller görseler onu kabul etmekten yüz çevirirler ve şöyle derler: "Görmüş olduğumuz bu apaçık delil ve kanıtlar batıl bir sihirdir."
Onlar bir mucize görürlerse hemen yüz çevirirler ve: Eskiden beri devam edegelen bir büyüdür, derler.
Onlar bir mûcize görseler hemen yüz çevirip, “Bu öteden beri bilinen bir sihir!” derler.
Hâlâ bir mucize görseler, yüz çevirib şöyle derler: "- Bu devam edegelen kuvvetli bir sihirdir."
(1-2) Kiyamet saati yaklasir, ay yarilir; onlar bir delil gorunce hala yuz cevirirler ve: «Suregelen bir sihir» derler.
Bir âyet (açık bir belge, bir mu’cize) görseler yüzçevirirler ve «devamedegelen bir sihir» derler.
Bir mucize görseler hemen yüz çevirirler ve «süregelen bir büyüdür» derler.
Onlar bir mu’cize görürlerse yüz çevirirler ve «Müstemir bir büyüdür» derler.
Hâlbuki (onlar ne zaman) bir mu`cize görseler, yüz çevirirler ve: `(Bu,) süregelen bir sihirdir!` derler.
Onlar, bir ayet görürlerse yüz çevirirler ve; süregelen bir büyüdür, derler.
Onlar, bir mûcize görecek olsalar, yüz çevirirler ve daimi bir büyüdür derler.
Onlar bir mucize görseler yüz çevirirler ve «Bu öteden beri gördüğümüz bir büyüdür» derler.
Ama o müşrikler her ne zaman bir mûcize görseler sırtlarını döner: "Bu, kuvvetli ve devamlı bir büyüdür!" derler.
Mekke döneminin ikinci yarisinda indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen “Kamer: Ay” kelimesinden almistir. 55 ayettir.