11. Biz de göğün kapılarını dökülürcesine yağan bir yağmurla açtık.
Kur’an sayfası yükleniyor…
11. Biz de göğün kapılarını dökülürcesine yağan bir yağmurla açtık.
﴿١١﴾
Bunun üzerine biz de bardaktan boşanırcasına bol ve şiddetli bir tarzda yağmurla gök kapılarını açtık. Âyet-i kerîme’de geçen "Fetehna" fiili şeddeli olarak da okunmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Bunun üzerine biz de göğün kapılarını şiddetle boşanan sulara açtık.
Bunun üzerine biz de göğün kapılarını aralıksız bolca akan sularla açtık.
Biz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık.
Hemen göğün kapılarını bardaktan boşanırcasına inen bir yağmura açtık.
Bunun üzerine, biz de bardakdan boşanırcasına bir yağmur ile göğün kapılarını açtık.
Biz de bunun uzerine gok kapilarin bosanan sularla actik.
Bunun üzerine göğün kapılarını sağnak halinde boşanan su ile açıverdik.
Biz de boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.
Bunun üzerine biz de şarıl şarıl dökülen bir suya gök kapılarını açdık.
Bu yüzden (biz de) sağanak hâlinde boşanan bir su (bir yağmur) ile gök kapılarını açtık!
Bunun üzerine Biz de gök kapılarını boşanan sularla açmıştık.
(11-12) Biz de gök kapılarını bir çok su ile açtık (pek müthiş bir yağmur yağdırdık). Ve yeri de pınarlar halinde fışkırttık. Artık su, takdir edilmiş bir emre binaen birbirine kavuşuverdi.
Göğün kapılarını açarak bardaktan su boşanır gibi bir yağmur yağdırdık.
Biz de derhal, boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.
Mekke döneminin ikinci yarisinda indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen “Kamer: Ay” kelimesinden almistir. 55 ayettir.