51. Andolsun, biz sizin gibileri hep helak ettik. Fakat var mı düşünüp öğüt alan?
Kur’an sayfası yükleniyor…
51. Andolsun, biz sizin gibileri hep helak ettik. Fakat var mı düşünüp öğüt alan?
﴿٥١﴾
Yemin olsun! Biz sizin geçmiş ümmetler içinde küfürde benzerlerinizi helâk etmişizdir. Ama düşünen mi var? Âyet-i kerîme’de geçen istifham emir mânâsındadır. hatırlayın ve öğüt alın!
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Andolsun ki benzerlerini helak ettik. İbret alan var mı?
Ant olsun geçmiş ümmetlerden küfürde sizin gibi olanları helak ettik. Bundan öğüt alıp küfründen geri duran var mı?
Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helâk ettik. Düşünüp ibret alan yok mu?
Andolsun biz sizin nice benzerlerinizi helâk ettik. Düşünecek yok mu?
And olsun, (küfür hususunda benzeriniz olan) sizin gibileri helâk da ettik; fakat hani düşünen?
And olsun ki, benzerlerinizi yok etti, ogut alan yok mudur?
(51-52) And olsun ki, biz sizin nice benzerlerinizi yok ettik. Öğüt ve ibret alan yok mudur? Onların işledikleri her şey defterlerdedir.
Andolsun biz, sizin benzerlerinizi hep helak ettik. Öğüt alan yok mudur?
Andolsun ki biz, sizin benzerlerinizi helak etmişizdir. O halde bir düşünen var mı?
And olsun ki, sizin benzerlerinizi de helâk ettik; fakat bir nasîhat alan mı var?
Andolsun ki; Biz, sizin benzerlerinizi hep helak etmişizdir. Şu halde bir düşünen var mı?
Ve şüphe yok ki, sizin emsalinizi helâk ettik, fakat düşünen hani?
Biz sizin gibi sapıkları daha önce yokettik. Öğüt alan yok mu?
Gerçekten Biz sizin nice benzerlerinizi imha ettik! Haydi var mı düşünen ve ibret alan?
Mekke döneminin ikinci yarisinda indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen “Kamer: Ay” kelimesinden almistir. 55 ayettir.