4. Andolsun, onlara içinde caydırıcı tehditlerin bulunduğu haberler geldi.
Kur’an sayfası yükleniyor…
4. Andolsun, onlara içinde caydırıcı tehditlerin bulunduğu haberler geldi.
﴿٤﴾
Yemin olsun! Onlara kendilerini kötülükten önleyecek Peygamberlerini yalanlayan ümmetlerin helâk edilme haberlerinden nice önemli haberler gelmiştir. Âyet-i kerîme’de geçen "Muzdecer" kelimesi ism-u masdar veyaism-i mekândır, "ma" ise ism-i mevsul veya mevsufedir. Âyet-i kerîme’de geçen "Muzdecer" kelimesindeki dal İftial babındaki ta'dan bedeldir. Izdecertuhu ve zecertuhu "sert bir şekilde onu uyardım." şeklindekullanılmaktadır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Muhakkak, (onları bu hallerinden) korkutup, vazgeçirecek nice haberler gelmiştir.
Ant olsun Yüce Allah'ın, küfürleri ve zulümleri sebebiyle helak ettiği geçmiş ümmetlerin haberleri onlara geldi de; onları küfür ve zulümlerinden döndürmeye yetmedi.
Andolsun onlara, kötülükten önleyecek nice önemli haberler gelmiştir.
Andolsun ki onlara tuttukları yoldan vazgeçirecek nice haberler geldi;
And olsun, onlara (ibret alıncak) kıssalardan öyleleri de geldi ki, onlarda inkârdan alıkoyacak haberler var;
And olsun ki, onlari bu hallerinden vazgecirecek nice haberler gelmistir.
And olsun ki, onlara öyle haberler geldi ki içinde onları (tutumlarından) vazgeçirecek olanı da vardı.
Andolsun ki onlara (kötülükten) vazgeçirecek nice önemli haberler gelmiştir.
Andolsun ki onlara (kendilerini küfür ve inâddan şiddetle) vaz geçirecek nice mühim haberler gelmişdir.
Celâlim hakkı için, onlara (ibretlerle dolu) haberlerden öylesi geldi ki, onda(kendilerini küfürden) men` etmek (için nasîhatler) vardır.
Andolsun ki; onlara vazgeçirecek nice önemli haberler gelmiştir.
Andolsun ki, onlara haberlerden öylesi gelmiştir ki, onda sakındıracak öğüt vardır.
Onlara bu tutumlarından vazgeçmelerini sağlayacak haberler geldi.
Oysa onlara kendilerini inkârdan vazgeçirecek ibretler ihtiva eden nice olaylar bildirilmişti!
Mekke döneminin ikinci yarisinda indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen “Kamer: Ay” kelimesinden almistir. 55 ayettir.