8. Davetçiye doğru koşarlarken kâfirler, "Bu zor bir gün" derler.
Kur’an sayfası yükleniyor…
8. Davetçiye doğru koşarlarken kâfirler, "Bu zor bir gün" derler.
﴿٨﴾
Çağırana doğru boyunlarını uzatarak hızlıca koşarlar. İçlerinden kâfir olanlar: “ Bu çok zorlu bir gün kâfirler için çok zor“ derler. Nitekim Yüce Allah Müddessir sûresinde meâlen: “kâfirler için çok zor bir gündür“ Buyurmuştur.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O çağırana koşarak… Kâfirler: "Bu, zor bir gün!" derler.
O toplanma yerine çağıran davetçiye hızla koşarken kâfirler şöyle derler: "İçinde barındırdığı şiddet ve dehşet verici olaylardan dolayı bu gerçekten zor bir gündür."
Sanki etrafa yayılmış çekirge sürüsü gibi bakışları perişan (utançtan yere bakar) bir halde ve dâvetçiye koşarak kabirlerden çıkarlar. O esnada kâfirler: Bu, çok çetin bir gündür! derler.
Gözlerini korku bürümüş halde kabirlerinden çıkıp etrafa yayılmış çekirgeler gibi o çağrıcıya doğru koşarlar. İnkârcılar, "Bu, gerçekten zor bir gün!" derler.
Çağırıcıya (İsrâfil’in sesine) doğru koşarak, kâfirler (bu kıyamet gününde şöyle) diyecektir: "- Bu çok şiddetli bir gündür."
(7-8) Gozleri dalgin dalgin, cekirgeler gibi yayilmis, o cagirana kosarak kabirlerden cikarlar. Inkarcilar: «Bu, zorlu bir gundur» derler.
Çağrıcıya doğru koşarlar. Kâfirler ise, «bu zorlu ve sıkıntılı bir gün !» derler.
O çağırana koşarak, kâfirler: «Bu çetin bir gündür.» derler.
o da’vet ediciye (boyunlarını uzatıb) koşarak. (İçlerinden) kâfir olanlar (öyle) diyecek (ler): «Bu, çok sarp bir gün».
(7-8) (O gün) gözleri (korku içinde) baygın olarak kabirlerden çıkarlar; sanki onlar, yayılmış çekirgeler gibi o çağırıcıya (İsrâfîl`e) doğru koşan kimselerdir. Kâfirler (o gün) der ki: `Bu, pek zor bir gündür!`
O çağırana koşarak kafirler: Bu, zorlu bir gündür, derler.
O davet ediciye koşucular olarak kâfirler derler ki: «Bu çok çetin bir gün.»
Kendilerini çağıran görevliye doğru koşarlar. O zaman kafirler «Bu zor bir gündür» derler.
Boyunlarını, çağıran münâdîye doğru uzatmış vaziyette, kâfirler: "Bugün çok zorlu bir gün, işimiz bitik!" derler.
Mekke döneminin ikinci yarisinda indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen “Kamer: Ay” kelimesinden almistir. 55 ayettir.