13. Biz Nûh'u çivilerle perçinli levhalardan oluşan gemiye bindirdik.
Kur’an sayfası yükleniyor…
13. Biz Nûh'u çivilerle perçinli levhalardan oluşan gemiye bindirdik.
﴿١٣﴾
Biz, onu Nûh'u tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış gemiye bindirdik. Dusur: Tahtalara çakılan çivi ve benzeri şeylere denir. Müfredi disar'dır. Kitap vezni gibi.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onu gözümüzün önünde akıp giden tahta ve mıhtan yapılmış (gemide) taşıdık.
Biz Nuh'u çivilerle perçinli levhalardan oluşan gemiye bindirdik. Onu ve yanındakileri boğulmaktan kurtardık.
Nuh'u da tahtalardan yapılmış, çivilerle çakılmış gemiye bindirdik.
Onu tahtalar ve mıhlarla yapılmış gemide taşıdık.
Biz, Nûh’u (ve onunla iman edenleri), levhalardan yapılmış ve perçinleşmiş gemiye yükledik;
(13-14) Onu, tahtadan yapilmis, mihla cakilmis bir gemiye bindirdik; inkar edilmis olan Nuh’a mukafat olarak verdigimiz gemi nezaretimiz altinda yuzuyordu.
Biz, Nuh’u tahtalar ve çivilerle yapılı gemiye yükledik.
Nuh’u da tahtalardan yapılmış, çivilerle (çakılmış gemi) üzerinde taşıdık.
Onu (Nuuhu) levhalar ve mıhlarla yapılmış (gemiy) e yükledik,
Ve onu (Nûh`u) tahtalı ve çivili olan (gemi) üzerinde taşıdık.
Onu tahtadan yapılmış, mıhla çakılmışa bindirdik.
(13-14) Ve O’nu (Nûh’u) levhaları ve kenetleri bulunan şey üzerine yükledik. (O gemi) Bizim nezaretimiz altında akıp gidiyordu. O tekzîp edilmiş olana (Nûh aleyhisselâm’a) bir mükâfaat olarak.
Onu çivilerle tutturulmuş tahtalardan yapılan bir gemiye bindirdik.
Biz Nuh’u, levha halindeki tahtalar ve çivilerle yapılmış gemiye bindirdik.
Mekke döneminin ikinci yarisinda indirilmistir. Adini, birinci ayetinde geçen “Kamer: Ay” kelimesinden almistir. 55 ayettir.