93. Göklerdeki ve yerdeki herkes Rahman'a kul olarak gelecektir.
93. Göklerdeki ve yerdeki herkes Rahman'a kul olarak gelecektir.
﴿٩٣﴾
Göklerde ve yerde hiç bir kimse yoktur ki, Kıyâmet günü Rahmân'a kul olarak zelil ve boynu bükük olarak gelecek olmasın. Uzeyr ve Îsa da bunlardan biridir.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Çünkü göklerde ve yerde bulunan her şey ancak Rahman’a kul olarak gelir.
Göklerde ve yerde bulunan melek, insan ve cinlerden herkes kıyamet günü boyun eğerek Rabbinin huzuruna gelecektir.
Göklerde ve yerde olan herkes istisnasız, kul olarak Rahmân'a gelecektir.
Göklerde ve yerde olan herkes istisnasız, Rahmân’a birer kul olarak gelecektir.
Göklerde ve yerde hiç bir kimse yoktur ki, Rahman’a kul olarak gelici olmasın.
(92-93) Oysa Rahman’a cocuk edinmek yarasmaz, cunku goklerde ve yerde olan her sey Rahman’a bas egmis kul olarak gelecektir.
Göklerde ve yerde her kim ve ne varsa mutlaka Rahmân’a kul olarak gelirler.
Göklerde ve yerde bulunan hiçbir kimse yoktur ki (kıyamet günü) Rahmân’ın huzuruna kul olarak çıkmasın.
Göklerde ve yerde olan herkes, müstesna olmamak üzere, O çok esirgeyici (Allaha) mutlakaa kul olarak gelecekdir.
Göklerde ve yerde bulunanların hiçbiri müstesna olmaksızın hepsi Rahman`a kul olarak gelir.
Çünkü göklerde ve yerlerde olan her şey, Rahman’a kul olarak gelecektir.
Göklerde ve yerde olan şeylerin hepsi de Rahmân’a kul olarak vücûda gelmiş şeylerden başka değildir.
Göktekilerin ve yerdekilerin tümü rahmeti bol olan Allah’ın huzuruna kul olarak geleceklerdir.
Göklerde ve yerde kim varsa, Rahman’ın ancak kulu olabilir.