80. Onun (ahirette sahip olacağını) söylediği şeylere biz varis olacağız ve o bize tek başına gelecek.
Kur’an sayfası yükleniyor…
80. Onun (ahirette sahip olacağını) söylediği şeylere biz varis olacağız ve o bize tek başına gelecek.
﴿٨٠﴾
O söylediği şeylere mal ve evlada biz mirasçı olacağız. Ve o, Kıyâmet günü bize tek başına ne malı, ne de evladı olmayacak bir hâlde gelecek.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Onun söylemekte olduğuna (mal ve çocuklarına) biz mirasçı olacağız. O tek başına bize gelecek.
Biz onu helak ettikten sonra bıraktığı malının ve evlatlarının mirasçısı olacağız. Kıyamet günü keyif sürdüğü malı ve makamı kendisinden alınmış bir şekilde tek başına bize gelecektir.
Onun dediğine biz vâris oluruz, (malı ve evlâdı bize kalır); kendisi de bize yapayalnız gelir.
Onun sözünü ettiği şeyler sonunda bize kalacak, kendisi de tek başına bize gelecek.
O söylediği (mal ve evlâd gibi) şeyleri de hep elinden alacağız ve o, tek başına bize gelecektir.
Bahsettikleri seyler Bize kalacaktir, kendisi Bize tek olarak gelecektir.
Onun söyledikleri şeye biz mîrascı olacağız ve o yalnız başına bize gelecektir.
O söylediği (mal ve evlat gibi) şeyleri de hep elinden alacağız ve o, tek başına bize gelecektir.
Onun söyler olduğuna biz mîrascı olacağız ve o, bize tek başına gelecekdir.
Ve o söylemekte olduğu şeylere (mal ve evlâda, biz) vâris olacağız ve (kendisi de)bize yalnız olarak gelecektir.
Onun söylemekte olduğuna Biz, mirasçı olacağız. Kendisi Bize tek olarak gelecektir.
Ve onun dediklerine Biz varis olacağız ve o Bize tek başına gelecektir.
ve onun (gururla) dile getirdiği (servet ve evlat) Bize kalacak; ve kendisi huzurumuza yalnız başına çıkacak.
O sözünü ettiği mal ve evlada Biz vâris olacağız, nesi var nesi yoksa Bize kalacak ve o, huzurumuza tek başına (ilk yarattığımız gibi mal ve mülkten, makam ve mevkiden hatta elbiseden bile soyunmuş olarak çırılçıplak) gelecektir.