89. Andolsun, siz çok çirkin bir şey ortaya attınız.
Kur’an sayfası yükleniyor…
89. Andolsun, siz çok çirkin bir şey ortaya attınız.
﴿٨٩﴾
Allahü teâlâ onlara hitaben buyurdu ki: Yemin olsun ki, siz pek çirkin bir şey yani büyük bir münker ortaya attınız.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
Andolsun ki, çok kötü bir şey ortaya attınız.
- Ey bu sözü söyleyenler!- Çok büyük bir şey ile geldiniz.
Hakikaten siz, pek çirkin bir şey ortaya attınız.
Hakikaten çok çirkin bir iddia ortaya attınız.
Yemin olsun ki, siz çok çirkin bir şey söylediniz.
And olsun ki, ortaya pek kotu bir sey attiniz.
And olsun ki, çok çirkin ve de büyük bir söz ortaya getirip attınız.
Yemin olsun ki, siz çok çirkin bir şey söylediniz.
Andolsun ki siz pek çirkin bir şey söylediniz.
And olsun ki, (siz) pek çirkin bir şey (iddiâsı) ile geldiniz.
Andolsun ki; ortaya çok kötü bir şey attınız.
Andolsun ki, pek çirkin bir şey olarak (meydana) gelmiş oldunuz.
Sizler, böyle demekle son derece çirkin bir iddia ileri sürdünüz.
Böyle diyen sizler, pek çirkin bir şey ortaya attınız!