53. Rahmetimiz sonucu kardeşi Hârûn'u bir nebi olarak kendisine bahşettik.
Kur’an sayfası yükleniyor…
53. Rahmetimiz sonucu kardeşi Hârûn'u bir nebi olarak kendisine bahşettik.
﴿٥٣﴾
Ona rahmetimizden nimetimizden ötürü, kardeşi Harun'uda kendisine, kardeşini de onunla beraber göndermesi yolundaki isteğine icabet, bir peygamber olarak bahşeyledik. Hazret-i Harun, Hazret-i Mûsa'dan daha yaşlı idi. Âyet-i kerîme’de geçen “ hârüne ” lâfzı-celili bedel yahutatf-ı beyan, “Nebiyyen”lafz-ı celili de hâldir. Söz konusu hibeden maksad olan nokta da burasıdır.
Kaynak: Celâleyn Tefsiri
O’na rahmetimizden kardeşi Harun’u peygamber olarak bağışlamıştık.
Ona olan rahmetimiz ve nimetimizin sonucu olarak kardeşi Harun -aleyhisselam-'ı peygamber kıldık. Zira o Rabbinden kardeşinin peygamber olmasını dilediği zaman duasına icabet edildi.
Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun'u bir peygamber olarak armağan ettik.
Rahmetimizin bir sonucu olmak üzere kardeşi Hârûn’u da bir peygamber olarak onun yanına verdik.
Rahmetimizden de ona, kardeşi Harûn’u bir peygamber olarak ihsan eyledik.
Rahmetimizden, kardesi Harun’u bir peygamber olarak ona bagisladik.
Ve rahmetimizden kardeşi Harun’u peygamber olarak ona (bir rahmet bağışı olarak) verdik.
Rahmetimizden de ona, kardeşi Harun’u bir peygamber olarak ihsan eyledik.
Onu, rahmetimiz cümlesinden, biraderi Hârunu da bir peygamber olarak ihsan etdik.
Ve ona rahmetimizden, kardeşi Hârûn`u, bir peygamber (ve bir yardımcı) olarakihsân ettik.
Ve rahmetimizden ötürü ona; kardeşi Harun’u da bir peygamber olarak bağışladık.
Ve ona rahmetimizden olarak kardeşi Harûn’u bir nebi olmak üzere ihsan ettik.
Rahmetimizin bir sonucu olarak ona kardeşi Harun’u peygamber olarak armağan ettik.
Ve rahmet ve keremimizden, kardeşi Harun’u da nebî olarak ona ihsan etmiştik.
Aynı konudaki âyetler: Bakara 248, Nisâ 163, En'âm 84, Yûnus 75, Tâhâ 29
Aynı konudaki âyetler: Bakara 51, Bakara 53, Âl-i İmrân 84, En'âm 84, En'âm 91